Wew... Lagunya Jay Chou....
Aku salah satu penggemarnya Jay..
hehehehehe....
Kalau Lagu Cai Hong....
Kebetulan aku punya terjemahannya liat dari :
http://www.liriklagumandarin.com/2007/12/jay-chou-cai-hong.htmlJay Chou - Cǎihóng – Pelangi
nǎli yǒu cǎihóng gàosu wǒ
suatu saat ada pelangi memberitahu kan ku
哪里有彩虹告诉我
néng bùnéng bǎ wǒ de yuànwàng huángěi wǒ
dapatkah membawa keinginan ku kembali pada ku
能不能把我的愿望还给我
wèishénme tiān zhème ānjìng
mengapa langit begitu tenang
为什么天这么安静
suǒyǒu de yún dōu pǎodào wǒ zhèlǐ
dengan awan berlari mengikutiku kesini
所有的云都跑到我这里
----- [at] [at] -----
yǒu méiyǒu kǒuzhào yī gè gěi wǒ
adakah sebuah alat pernapasan untukku
有没有口罩一个给我
shìhuái shuō le tài duō jiù chéng zhēn bùliǎo
penjelasan terlalu banyak kata-kata menjadi tanpa akhir
释怀说了太多就成真不了
yěxǔ shíjiān shì yī zhǒng jiěyào
mungkin waktu adalah satu obat perpisahan
也许时间是一种解药
yěshì wǒ xiànzài zhèng fúxià de dúyào
sekarang juga ku terus percaya pada toxic(obat/racun)
也是我现在正服下的毒药
kànbujiàn nǐ de xiào wǒ zěnme shuìdezháo
tak melihat senyum mu, ku bagaimana dapat tidur
看不见你的笑 我怎么睡得着
nǐ de shēngyīn zhème jìn wǒ què bào bùdào
suara mu begitu dekat ku tetap tak dapat memeluk
你的声音这么近我却抱不到
méiyǒu dìqiú tàiyáng háishi huì rào
tak ada dunia, matahari masih akan berputar
没有地球 太阳还是会绕
méiyǒu lǐyóu wǒ yě néng zìjǐ zǒu
tak ada alasan, diriku juga bisa pergi
没有理由 我也能自己走
------------
-----REFF-----
nǐ yào líkāi wǒ zhīdao hěn jiǎndān
Kau ingin pergi, ku tahu sangat sederhana
你要离开 我知道很简单
nǐ shuō yīlài shì wǒmen de zǔ'ài
kau bilang kepercayaan adalah ganjalan/masalah kita
你说依赖 是我们的阻碍
jiùsuàn fàngkāi dàn néng bùnéng bié mòshōu wǒ de ài
bahkan perpisahan dapatkah tidak mengambil cinta ku
就算放开 但能不能别没收我的爱
dàngzuò wǒ zuìhòu cái míngbai
lalu akhirnya ku dapat mengerti
当作我最后才明白
--------------
Repeat [at] [at]
Repeat Reff
---Rap---
kànbujiàn nǐ de xiào yào wǒ zěnme shuìdezháo
tak melihat senyummu ku bagaimana dapat tidur
看不见你的笑 要我怎么睡得着
nǐ de shēngyīn zhème jìn wǒ què bào bùdào
suara mu begitu dekat, ku tetap tak dapat memeluk
你的声音这么近我却抱不到
méiyǒu dìqiú tàiyáng háishi huì rào huì rào
tak ada dunia matahari masih akan berputar akan berputar
没有地球 太阳还是会绕会绕
méiyǒu lǐyóu wǒ yě néng zìjǐ zǒudiào
tak ada alasan, diri ku juga bisa pergi
没有理由 我也能自己走掉
shìhuái shuō le tài duō jiù chéng zhēn bùliǎo
penjelasan yang terlalu banyak kata-kata menjadi tanpa akhir
释怀说了太多就成真不了
yěxǔ shíjiān shì yī zhǒng jiěyào jiěyào
mungkin waktu adalah satu obat perpisahan
也许时间是一种解药解药
yěshì wǒ xiànzài zhèng fúxià de dúyào
sekarang juga ku terus percaya pada toxic(obat/racun)
也是我现在正服下的毒药
---------
Topic: ?? - Cai Hong - Rainbow (Read 7930 times)