help : story "wo jia"

[pannadevi]

wo de hanyu bu hao, wo bu hui xie "wo jia"

pls help.

mettacittena,

[songwol]

wo de hanyu bu hao, wo bu hui xie "wo jia"

pls help.

mettacittena,

Wo jia? Indonesian nya shen me a?

[pannadevi]

wo jia shi keluarga saya.

mafan ni, ni hui bangzhu wo ma?

[pannadevi]

wo jia shi kou ren, baba, mama, san ge gege, si jiejie, haiyo wo.

wo baba he mama si (meninggal) qi nian le.

seterusnya macet, wo bu hui

[Kristin_chan]

kok artinya jadi aneh ya?

wo jia shi kou ren maksudnya mau bilang apa? Kalau mau bilang rumah saya ada 4 orang, seharusnya "wo jia you shi ge ren".

Trus

ba ba, ma ma, san ge ge ge (tiga orang abang??), si jie jie (4 kakak?), hai you wo.

[pannadevi]

thanks ya sis kristin....maksud nya keluarga saya terdiri dari 10 orang, papa, mama, 3 abang, 4 cece, dan saya sendiri. lalu papa dan mama meninggal 7 tahun yg lalu, tapi ga bisa nerusin cerita, ga bakat mengarang nih....

[pannadevi]

papa saya seorang angkatan udara, mama saya seorang ibu rumah tangga, lalu ga bisa buat lanjutan cerita lagi....sis kristin yg baik tolong donk alamat emailnya (krm lewat PM aja)...saya malu kalo mo nampilin cerita yg saya ingin buat.....hehehe

mettacittena,

[songwol]

wo jia shi kou ren, baba, mama, san ge gege, si jiejie, haiyo wo.

wo baba he mama si (meninggal) qi nian le.

seterusnya macet, wo bu hui

我家有十个人，我爸爸，妈妈，三个哥哥，四个姐姐还有我。。
我爸爸妈妈死七年了。。
(Wa e papa mama si chit ni liao...)
Ini logat hokkian banget, hihi...

Saya uda 5 tahunan meninggalkan bahasa mandarin, jadi kagak lancar amat pan.. T.T

[songwol]

wo jia shi kou ren, baba, mama, san ge gege, si jiejie, haiyo wo.

wo baba he mama si (meninggal) qi nian le.

seterusnya macet, wo bu hui

我家有十个人, 爸爸，妈妈，三个哥哥，四个姐姐还有我。。
我爸爸妈妈死七年了。。
(Wa e papa mama si chit ni liao...)
Ini logat hokkian banget, hihi...

Saya uda 5 tahunan meninggalkan bahasa mandarin, jadi kagak lancar amat pan.. T.T

[pannadevi]

wo jia shi kou ren, baba, mama, san ge gege, si jiejie, haiyo wo.

wo baba he mama si (meninggal) qi nian le.

seterusnya macet, wo bu hui

我家有十个人, 爸爸，妈妈，三个哥哥，四个姐姐还有我。。
我爸爸妈妈死七年了。。
(Wa e papa mama si chit ni liao...)
Ini logat hokkian banget, hihi...

Saya uda 5 tahunan meninggalkan bahasa mandarin, jadi kagak lancar amat pan.. T.T

thank u bro, tapi sayang ga bisa kirim GRP....krm thanks bisanya...

maksud saya tadi pagi mungkin ada member yg bisa bantu kasih ide buat karangan bebas, krn saya ga biasa buat karangan bebas....(ini lebih spesifik sih, mengenai keluarga saya sendiri yg musti saya tulis)

ini saya udah coba2 buat sebisanya aja, nda bagus, cuman krn musti nulis hanzi jadi cari bantuan google, hanya itu yg bisa sy lakukan, sy ada dikasih teman link utk dictionary yg lain, tp anehnya jika saya gunakan, tidak menampilkan satupun huruf hanzi (saya memang gaptek), jadi pake google, pdhal google itu sering ngaco juga translate nya...ga apa2 dah...yang penting udah nyoba usaha nulis hanzi, krn musti ngapalin nulisnya sejak sekarang....

mettacittena,

[pannadevi]

selanjutnya thread ini saya anggap selesai, saya lock aja, thanks banget yg udah bantuin saya, sebenarnya ujian mandarin nya lusa, tp saya musti ngapalin nulis hanzinya dari sekarang, maklum susah (udah pikun juga, jadi mudah lupa)

mettacittena,