//honeypot demagogic

 Forum DhammaCitta. Forum Diskusi Buddhis Indonesia

« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Tanya arti bahasa pali-Indonesia-Inggris  (Read 10161 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline bond

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 3.666
  • Reputasi: 189
  • Buddhang Saranam Gacchami...
Tanya arti bahasa pali-Indonesia-Inggris
« on: 06 January 2008, 09:47:29 AM »
Ada yg bisa bantu, istilah2 pali dalam bahasa inggrisnya atau sebaliknya?

3 Spheres of existence ,bahasa palinya apa?

Niraya, bahasa Indonesia dan Inggrisnya apa?

Thanks sebelumnya

 _/\_
Logged
Natthi me saranam annam, Buddho me saranam varam, Etena saccavajjena, Sotthi te hotu sabbada

Offline Sukma Kemenyan

  • Global Moderator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 1.840
  • Reputasi: 109
Re: Tanya arti bahasa pali-Indonesia-Inggris
« Reply #1 on: 06 January 2008, 10:45:31 AM »
3 Sphere of Existence - http://en.wikipedia.org/wiki/Pratitya-samutpada
Naraka नरक (Sanskrit) or Niraya निरय (Pāli) - http://en.wikipedia.org/wiki/Buddhist_cosmology
Logged

Offline Sumedho

  • Kebetulan
  • Administrator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 12.406
  • Reputasi: 423
  • Gender: Male
  • not self
Re: Tanya arti bahasa pali-Indonesia-Inggris
« Reply #2 on: 06 January 2008, 10:46:15 AM »
Kalo nga salah 3 spheres of existence itu mengacu pada
1. Rupa Loka
2. Arupa Loka
3. Kama Loka

Niraya = Neraka = Hell
Logged
There is no place like 127.0.0.1

Offline bond

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 3.666
  • Reputasi: 189
  • Buddhang Saranam Gacchami...
Re: Tanya arti bahasa pali-Indonesia-Inggris
« Reply #3 on: 06 January 2008, 11:53:13 AM »
Ok Thanks semuanya uda pada bantuin, bener bro Sumedho itu yg dimaksud.

Nanti kalo ada yg ngak ngerti saya tanya lagi. _/\_
« Last Edit: 06 January 2008, 11:55:02 AM by bond »
Logged
Natthi me saranam annam, Buddho me saranam varam, Etena saccavajjena, Sotthi te hotu sabbada

Offline Ginny

  • Sahabat
  • ***
  • Posts: 485
  • Reputasi: 10
  • Gender: Female
Re: Tanya arti bahasa pali-Indonesia-Inggris
« Reply #4 on: 23 January 2008, 02:21:18 AM »
kalo bahasa indonesia
saddha mitta apa ya? thx buat yang dah terjemahin
Logged

Offline Sumedho

  • Kebetulan
  • Administrator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 12.406
  • Reputasi: 423
  • Gender: Male
  • not self
Re: Tanya arti bahasa pali-Indonesia-Inggris
« Reply #5 on: 23 January 2008, 06:12:08 AM »
Saddha = keyakinan
Mitta = Teman

Teman yang yakin/mantap

ini biasanya dipakai untuk nama kan ?
Logged
There is no place like 127.0.0.1

Offline Ginny

  • Sahabat
  • ***
  • Posts: 485
  • Reputasi: 10
  • Gender: Female
Re: Tanya arti bahasa pali-Indonesia-Inggris
« Reply #6 on: 23 January 2008, 05:43:05 PM »
hehe.. iya ko medho. nama buddhis ginny. maksud bhante ngasih nama itu biar jadi teman yang mantap mengajarkan Dhamma. ato cari teman yang mantap2 Dhammanya?
Logged

Offline Sumedho

  • Kebetulan
  • Administrator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 12.406
  • Reputasi: 423
  • Gender: Male
  • not self
Re: Tanya arti bahasa pali-Indonesia-Inggris
« Reply #7 on: 23 January 2008, 08:50:38 PM »
keknya lebih pas "teman yang berkeyakinan/ber saddha" :D
Logged
There is no place like 127.0.0.1

Offline Ginny

  • Sahabat
  • ***
  • Posts: 485
  • Reputasi: 10
  • Gender: Female
Re: Tanya arti bahasa pali-Indonesia-Inggris
« Reply #8 on: 23 January 2008, 09:17:28 PM »
Quote from: Sumedho on 23 January 2008, 08:50:38 PM
keknya lebih pas "teman yang berkeyakinan/ber saddha" :D

kok gak gue banget ya?  :o :o :o :o
gimana ya bhante milihnya?  ^-^ ^-^
Logged

Offline Ginny

  • Sahabat
  • ***
  • Posts: 485
  • Reputasi: 10
  • Gender: Female
Re: Tanya arti bahasa pali-Indonesia-Inggris
« Reply #9 on: 23 January 2008, 09:18:29 PM »
tapi thx ya ko medho... terjemhannya....  ^:)^ ^:)^ ^:)^
Logged

Offline Sumedho

  • Kebetulan
  • Administrator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 12.406
  • Reputasi: 423
  • Gender: Male
  • not self
Re: Tanya arti bahasa pali-Indonesia-Inggris
« Reply #10 on: 23 January 2008, 10:15:56 PM »
nga usah atuh, itu cuma tebakan  :P
Logged
There is no place like 127.0.0.1

Offline No Pain No Gain

  • Sebelumnya: Doggie
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 2.796
  • Reputasi: 73
  • Gender: Male
  • ..............????
Re: Tanya arti bahasa pali-Indonesia-Inggris
« Reply #11 on: 07 March 2009, 11:36:02 PM »
bro/sis...mau nanya arti nama visudhi donk..hehehe...
"phaguna" itu artinya apa ya?



thanx bgt ya..
Logged
No matter how dirty my past is,my future is still spotless

Offline Kelana

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 2.225
  • Reputasi: 142
Re: Tanya arti bahasa pali-Indonesia-Inggris
« Reply #12 on: 08 March 2009, 01:02:16 AM »
Quote from: Doggie on 07 March 2009, 11:36:02 PM
bro/sis...mau nanya arti nama visudhi donk..hehehe...
"phaguna" itu artinya apa ya?



thanx bgt ya..

visuddhi = pemurnian = purity
phaggu = masa berpuasa (??)
Phagguna = nama bulan menandakan musim semi (antara tanggal 15 Peb -- 15 Maret)

cmiiw
Logged
GKBU
 
_/\_ suvatthi hotu


- finire -
Pages: [1]   Go Up
« previous next »
 

anything