Forum DhammaCitta. Forum Diskusi Buddhis Indonesia

Pengembangan Buddhisme => Penerjemahan dan penulisan Teks Buddhisme => Topic started by: batboy on 10 May 2009, 08:29:34 PM

Title: ada gk yang tau arti nama ini??
Post by: batboy on 10 May 2009, 08:29:34 PM

namo amitofo,

gw punya nama ratna sara(nama buddhis)

ada yang tau apa arti dari nama ini

 ^:)^ _/\_

Title: Re: ada gk yang tau arti nama ini??
Post by: Forte on 10 May 2009, 08:33:12 PM

ratna = permata/mustika..
sara apa ya..

Title: Re: ada gk yang tau arti nama ini??
Post by: Sumedho on 10 May 2009, 09:01:13 PM

sepenerawangan, sara = kualitas

cmiiw

Title: Re: ada gk yang tau arti nama ini??
Post by: JC on 11 May 2009, 01:04:46 AM

bagaimana dengan nama Buddhist Kevatta?

lalu, apakah nama Sansekerta dan Pali untuk kata "Juru" dan "selamat" ??

Terima Kasih,

 Christ

Title: Re: ada gk yang tau arti nama ini??
Post by: Sumedho on 11 May 2009, 05:57:29 AM

Kevatta = fisherman

Savior = pamocaka; santāraka; mokkhadāyaka.

Title: Re: ada gk yang tau arti nama ini??
Post by: SarjanaHukum on 19 May 2009, 03:53:46 PM

Bro Sumedho.. apa tahu arti Gavesin? tx

Title: Re: ada gk yang tau arti nama ini??
Post by: Dhamma Sukkha on 19 May 2009, 04:09:15 PM

Quote from: SarjanaHukum on 19 May 2009, 03:53:46 PM

Bro Sumedho.. apa tahu arti Gavesin? tx

SH, gavesin itu bahasa apa ya klo boleh tauu? :-? :-? :-?

Title: Re: ada gk yang tau arti nama ini??
Post by: Sumedho on 19 May 2009, 04:20:02 PM

gave sin = bahasa english = memberi dosa :P

gavesin pali = mencari, berusaha, mengejar

Dhamma Gavesin = berusaha/mencari Dhamma

kalau mau baca gavesin sutta ada di
http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an05/an05.180.than.html

Title: Re: ada gk yang tau arti nama ini??
Post by: SarjanaHukum on 19 May 2009, 04:26:42 PM

Terima Kasih  banyak Bro Sumedho....

Title: Re: ada gk yang tau arti nama ini??
Post by: Peacemind on 06 November 2009, 08:36:12 PM

Quote from: batboy on 10 May 2009, 08:29:34 PM

namo amitofo,

gw punya nama ratna sara(nama buddhis)

ada yang tau apa arti dari nama ini

 ^:)^ _/\_

Ratna; mustika, sedangkam sara memiliki banyak arti seperti 'danau, panah dan kwalitas'. Tergantung anda mau pilih yang mana. Kalu misalkan pilih kata sara sebagai danau, ratnasara berarti danau mustika. :)

Quote from: Sumedho on 19 May 2009, 04:20:02 PM

gave sin = bahasa english = memberi dosa :P

gavesin pali = mencari, berusaha, mengejar

Dhamma Gavesin = berusaha/mencari Dhamma

kalau mau baca gavesin sutta ada di
http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an05/an05.180.than.html

Kata gavesin, pada awalnya, berarti 'mencari sapi'. Gava: sapi, esin: mencari.  :))