Saat seseorang sudah atau sedang melakukan perbuatan baik dan kita yang mengetahui atau sedang menyaksikan turut merasa bahagia (rejoice) entah hanya diam saja atau mengucapkan "Sadhu, sadhu, sadhu" atau memuji perbuatan tersebut atau "mendoakan" orang tersebut atau mengungkapkan perasaan kita misalnya dengan mengatakan kita merasa turut bergembira (anumodana), maka itulah yang disebut sebagai anumodana. Kata anumodana terdiri dari dua potong kata, anu + modana. Anu = ikut, turut. Modana = bergembira, bersukacita. (Berasal dari akar kata mud, yang juga menurunkan kata mudita, pamojja.) Jadi, anumodana bukan terdiri dari kata anumo + daana. Istilah Mandarinnya, sui xi, 随喜.