Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Pages: [1]
1
Waroeng Mandarin / Kata-Kata Bijak
« on: 30 March 2011, 01:28:46 PM »
子贡问曰：“孔文子何以谓之文也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之文也。” 《论语• 公冶长》
Zi Gong bertanya, “Yang Mulia Kong Wen mengapa diberi nama panggilan ‘Wen’?” Jawab Kong Zi (Konghucu), “Ia lincah, haus belajar, sudi bertanya walau pun kepada mereka yang statusnya lebih rendah, oleh karena itu diberi nama panggilan Wen.” [“Lun Yu – Gong Ye Chang”]
Catatan :
Suatu ketika, Kong Zi pergi ke tempat persembahyangan leluhur raja Negeri Lu untuk mengikuti upacara sembahyang. Saat itu, ia sering bertanya kepada orang lain. Ada yang menertawainya dengan mengatakan ia tak tahu adat, apa pun ditanyakan. Setelah mendengar perbincangan ini, ia berkata, “Menanyakan apa yang tidak dipahami, itulah manifestasi tahu adat.”
Ketika itu, ada seorang Menteri Besar Negeri Wei bernama Kong Yu, rendah hati haus belajar, sangat jujur. Sepeninggalnya, ia diberi julukan Wen. Salah seorang murid Kong Zi, Zi Gong, merasa Kong Yu tidak pantas mendapatkan julukan itu, lantas ia mendatangi Kong Zi dan bertanya tentang hal ini. Kutipan di atas adalah jawaban yang diberikan oleh Kong Zi.
Belakangan, ungkapan不耻下问 menjadi sebuah peribahasa yang mengandung makna, bersikap rendah hati dan haus belajar dengan suka bertanya, walaupun kepada orang yang statusnya lebih rendah atau kepada orang yang tampaknya lebih bodoh. [Rujukan http://zhidao.baidu.com/ ]
Zi Gong bertanya, “Yang Mulia Kong Wen mengapa diberi nama panggilan ‘Wen’?” Jawab Kong Zi (Konghucu), “Ia lincah, haus belajar, sudi bertanya walau pun kepada mereka yang statusnya lebih rendah, oleh karena itu diberi nama panggilan Wen.” [“Lun Yu – Gong Ye Chang”]
Catatan :
Suatu ketika, Kong Zi pergi ke tempat persembahyangan leluhur raja Negeri Lu untuk mengikuti upacara sembahyang. Saat itu, ia sering bertanya kepada orang lain. Ada yang menertawainya dengan mengatakan ia tak tahu adat, apa pun ditanyakan. Setelah mendengar perbincangan ini, ia berkata, “Menanyakan apa yang tidak dipahami, itulah manifestasi tahu adat.”
Ketika itu, ada seorang Menteri Besar Negeri Wei bernama Kong Yu, rendah hati haus belajar, sangat jujur. Sepeninggalnya, ia diberi julukan Wen. Salah seorang murid Kong Zi, Zi Gong, merasa Kong Yu tidak pantas mendapatkan julukan itu, lantas ia mendatangi Kong Zi dan bertanya tentang hal ini. Kutipan di atas adalah jawaban yang diberikan oleh Kong Zi.
Belakangan, ungkapan不耻下问 menjadi sebuah peribahasa yang mengandung makna, bersikap rendah hati dan haus belajar dengan suka bertanya, walaupun kepada orang yang statusnya lebih rendah atau kepada orang yang tampaknya lebih bodoh. [Rujukan http://zhidao.baidu.com/ ]
Pages: [1]