//honeypot demagogic

 Forum DhammaCitta. Forum Diskusi Buddhis Indonesia

Poll

Dicetak?

Ya perlu dalam bentuk cetak juga
26 (83.9%)
Tidak, softcopy dan web saja cukup
3 (9.7%)
Terserah
2 (6.5%)

Total Members Voted: 31

Author Topic: Jajak pendapat penerbitan In Buddha's Words  (Read 24098 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sumedho

  • Kebetulan
  • Administrator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 12.406
  • Reputasi: 423
  • Gender: Male
  • not self
Re: Jajak pendapat penerbitan In Buddha's Words
« Reply #45 on: 29 November 2011, 02:07:01 PM »
yg pegang membuka pintu hati dan keyakinan umat buddha kan karaniya, mungkin mereka sudah habis masanya. kita bisa saja coba minta lisensi lagi, nanti dicoba utk di diskusikan

thanks
There is no place like 127.0.0.1

Offline adi lim

  • Sebelumnya: adiharto
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 4.993
  • Reputasi: 108
  • Gender: Male
  • Sabbe Satta Bhavantu Sukhitatta
Re: Jajak pendapat penerbitan In Buddha's Words
« Reply #46 on: 29 November 2011, 02:14:51 PM »
percaya-lah kalau setiap anggota sangha di berikan ipad yang sudah berisi kitab-kitab buddhis, pasti maknyuss... gak usah bawa banyak buku yang berat-berat... wkwkwkwkwkwk... dan belajar-nya gampang kok...

ntar kebanyakan main IPAD, lupa latihan Bhavana.
Bahaya, Sangha bisa lebih cepat dilupakan  :))
Seringlah PancaKhanda direnungkan sebagai Ini Bukan MILIKKU, Ini Bukan AKU, Ini Bukan DIRIKU, bermanfaat mengurangi keSERAKAHan, mengurangi keSOMBONGan, Semoga dapat menjauhi Pandangan SALAH.

Offline adi lim

  • Sebelumnya: adiharto
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 4.993
  • Reputasi: 108
  • Gender: Male
  • Sabbe Satta Bhavantu Sukhitatta
Re: Jajak pendapat penerbitan In Buddha's Words
« Reply #47 on: 29 November 2011, 02:21:27 PM »
sepertinya animo versi terbitan dc memang tak terbendung :P

di fb juga demikian

tuhan DC nafsu lagi tinggi  :))
Seringlah PancaKhanda direnungkan sebagai Ini Bukan MILIKKU, Ini Bukan AKU, Ini Bukan DIRIKU, bermanfaat mengurangi keSERAKAHan, mengurangi keSOMBONGan, Semoga dapat menjauhi Pandangan SALAH.

Offline hemayanti

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 4.477
  • Reputasi: 186
  • Gender: Female
  • Appamadena Sampadetha
Re: Jajak pendapat penerbitan In Buddha's Words
« Reply #48 on: 29 November 2011, 04:34:52 PM »
sebenarnya terserah ko medho sih.  ;D
hanya saja kalau semua persyaratan udah terpenuhi untuk proses cetaknya, g ada halangan dan rintangan lagi.
ya kenapa tidak. akan lebih baik sebenarnya jika ada dalam bentuk hard copy, lebih memudahkan pembaca.
soalnya yang lalu waktu saya kasi buku SN ke bhante, bhantenya bilang "wah, bagus juga ya".
selain itu juga bisa melengkapi koleksi buku di perpustakaan, apalagi jika gratisan.  ;D
sehingga akan lebih mudah bagi umat yang ingin mencari referensi, apalagi bagi yang sudah lanjut usia. hehe.
"Sekarang, para bhikkhu, Aku mengatakan ini sebagai nasihat terakhir-Ku: kehancuran adalah sifat dari segala sesuatu yang terbentuk. Oleh karena itu, berjuanglah dengan penuh kesadaran."

Offline Indra

  • Global Moderator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 14.819
  • Reputasi: 451
  • Gender: Male
Re: Jajak pendapat penerbitan In Buddha's Words
« Reply #49 on: 29 November 2011, 04:38:37 PM »
sebenarnya terserah ko medho sih.  ;D
hanya saja kalau semua persyaratan udah terpenuhi untuk proses cetaknya, g ada halangan dan rintangan lagi.
ya kenapa tidak. akan lebih baik sebenarnya jika ada dalam bentuk hard copy, lebih memudahkan pembaca.
soalnya yang lalu waktu saya kasi buku SN ke bhante, bhantenya bilang "wah, bagus juga ya".
selain itu juga bisa melengkapi koleksi buku di perpustakaan, apalagi jika gratisan.  ;D
sehingga akan lebih mudah bagi umat yang ingin mencari referensi, apalagi bagi yang sudah lanjut usia. hehe.

maaf mengecewakan, kolektor gak berhak dapat buku2 DC

Offline CandraWie

  • Sahabat
  • ***
  • Posts: 145
  • Reputasi: 5
  • Gender: Male
  • Semoga semua mahluk berbahagia
Re: Jajak pendapat penerbitan In Buddha's Words
« Reply #50 on: 29 November 2011, 05:06:57 PM »
kalo sudah ada yg bersedia menyandang dana, cetak aja... lebih enak dibaca...

tp mungkinkah distribusinya sampai ke vihara2 di daerah2? tidak hanya dlm lingkup kota2 besar?
..lebih baik melihat ke dalam cermin dan perbaiki yg ada daripada selalu melihat ke luar jendela dan mengeluhkan apa yg ada...

Offline hemayanti

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 4.477
  • Reputasi: 186
  • Gender: Female
  • Appamadena Sampadetha
Re: Jajak pendapat penerbitan In Buddha's Words
« Reply #51 on: 29 November 2011, 05:07:59 PM »
maaf mengecewakan, kolektor gak berhak dapat buku2 DC
:(
kenapa om indra?  :-?
kan lumayan bisa dijadikan bantal.
"Sekarang, para bhikkhu, Aku mengatakan ini sebagai nasihat terakhir-Ku: kehancuran adalah sifat dari segala sesuatu yang terbentuk. Oleh karena itu, berjuanglah dengan penuh kesadaran."

Offline Indra

  • Global Moderator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 14.819
  • Reputasi: 451
  • Gender: Male
Re: Jajak pendapat penerbitan In Buddha's Words
« Reply #52 on: 29 November 2011, 05:16:49 PM »
:(
kenapa om indra?  :-?
kan lumayan bisa dijadikan bantal.

buku2 bagus akan bermanfaat jika dibaca bukan dikoleksi.

petugas distribusi, mohon nama hemayanti dicoret dari daftar penerima

Offline hemayanti

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 4.477
  • Reputasi: 186
  • Gender: Female
  • Appamadena Sampadetha
Re: Jajak pendapat penerbitan In Buddha's Words
« Reply #53 on: 29 November 2011, 05:22:49 PM »
buku2 bagus akan bermanfaat jika dibaca bukan dikoleksi.

petugas distribusi, mohon nama hemayanti dicoret dari daftar penerima
baiklah, akan saya ralat "menambah bahan bacaan di perpustakaan".
om indra kejam..  :'(
begitukah cara om memperlakukanku.  ::)
"Sekarang, para bhikkhu, Aku mengatakan ini sebagai nasihat terakhir-Ku: kehancuran adalah sifat dari segala sesuatu yang terbentuk. Oleh karena itu, berjuanglah dengan penuh kesadaran."

Offline Indra

  • Global Moderator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 14.819
  • Reputasi: 451
  • Gender: Male
Re: Jajak pendapat penerbitan In Buddha's Words
« Reply #54 on: 29 November 2011, 06:03:17 PM »
baiklah, akan saya ralat "menambah bahan bacaan di perpustakaan".
om indra kejam..  :'(
begitukah cara om memperlakukanku.  ::)

becanda aja kok

Offline Mr. Wei

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 3.074
  • Reputasi: 99
  • Gender: Male
Re: Jajak pendapat penerbitan In Buddha's Words
« Reply #55 on: 29 November 2011, 07:25:30 PM »
yg pegang membuka pintu hati dan keyakinan umat buddha kan karaniya, mungkin mereka sudah habis masanya. kita bisa saja coba minta lisensi lagi, nanti dicoba utk di diskusikan

thanks

Buku Keyakinan Umat Buddha (What's Buddhist Believe) terjemahannya sudah bagus, saya rasa tidak perlu diterjemahkan ulang biar Om Indra/tim penerjemah DC bisa terjemahin buku lain. Saya rasa DC bisa lobby Karaniya dan penerjemahnya untuk diterbitkan ulang di bawah bendera (dan pendanaan) DC. Tapi untuk editor, buku tsb. diedit oleh HV, saya gak tahu HV akan mengizinkan buku tsb. diterbitkan gratis atau gak, jadi kalau amannya, itu buku di-edit ulang saja. Jadi penerjemah masih orang lama, editor aja orang baru ;D

Kalau buku Membuka Pintu Hati, penerjemahnya bro Chuang kan, tinggal lobby juga ;D

Offline Indra

  • Global Moderator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 14.819
  • Reputasi: 451
  • Gender: Male
Re: Jajak pendapat penerbitan In Buddha's Words
« Reply #56 on: 29 November 2011, 07:32:11 PM »
Buku Keyakinan Umat Buddha (What's Buddhist Believe) terjemahannya sudah bagus, saya rasa tidak perlu diterjemahkan ulang biar Om Indra/tim penerjemah DC bisa terjemahin buku lain. Saya rasa DC bisa lobby Karaniya dan penerjemahnya untuk diterbitkan ulang di bawah bendera (dan pendanaan) DC. Tapi untuk editor, buku tsb. diedit oleh HV, saya gak tahu HV akan mengizinkan buku tsb. diterbitkan gratis atau gak, jadi kalau amannya, itu buku di-edit ulang saja. Jadi penerjemah masih orang lama, editor aja orang baru ;D

Kalau buku Membuka Pintu Hati, penerjemahnya bro Chuang kan, tinggal lobby juga ;D

urusan menerbitkan dari buku yg sudah pernah diterbitkan adalah urusan antar penerbit, tidak ada hubungan dengan penerjemah/editor

Offline Mr. Wei

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 3.074
  • Reputasi: 99
  • Gender: Male
Re: Jajak pendapat penerbitan In Buddha's Words
« Reply #57 on: 29 November 2011, 07:37:50 PM »
urusan menerbitkan dari buku yg sudah pernah diterbitkan adalah urusan antar penerbit, tidak ada hubungan dengan penerjemah/editor

Memang tidak ada hubungan dengan penerjemah/editor kalau bukunya diterjemahkan dan diedit ulang.
Coba bro Indra baca baik2, saya mengusulkan lobby penerjemah karena maksud saya pakai terjemahan yang sudah ada saja karena sudah bagus terjemahannya (agar bro Indra bisa terjemahin buku2 lain yg belum ada terjemahannya). ;D

Offline hemayanti

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 4.477
  • Reputasi: 186
  • Gender: Female
  • Appamadena Sampadetha
Re: Jajak pendapat penerbitan In Buddha's Words
« Reply #58 on: 29 November 2011, 07:41:38 PM »
"Sekarang, para bhikkhu, Aku mengatakan ini sebagai nasihat terakhir-Ku: kehancuran adalah sifat dari segala sesuatu yang terbentuk. Oleh karena itu, berjuanglah dengan penuh kesadaran."

Offline Indra

  • Global Moderator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 14.819
  • Reputasi: 451
  • Gender: Male
Re: Jajak pendapat penerbitan In Buddha's Words
« Reply #59 on: 29 November 2011, 07:56:45 PM »
Memang tidak ada hubungan dengan penerjemah/editor kalau bukunya diterjemahkan dan diedit ulang.
Coba bro Indra baca baik2, saya mengusulkan lobby penerjemah karena maksud saya pakai terjemahan yang sudah ada saja karena sudah bagus terjemahannya (agar bro Indra bisa terjemahin buku2 lain yg belum ada terjemahannya). ;D

saya memang tidak berniat menerjemahkan ulang, tapi jika penerbit lama memberi izin, maka penerjemah lama tidak bisa menuntut, kecuali penerjemah memiliki hak penuh atas buku itu (tergantung kontrak antara penerjemah/penerbit)