再說一次我愛你 - zài shuō yī cì wǒ ài nǐ - Say "I Love You" Once Again- Andy Lau (劉德華 / liú dé huá)
(Traditional)記得那天你坐在我的面前
你的意願很明顯等我的表現
我說改天等我有足夠時間
我一定給你一次完美愛情的宣言
多想抓緊你每一瞬間
只怕故事已是昨天
才明白忽略是我最大的缺陷
我真的好想再說一次我愛你
我願意放棄所有一切只為換回你
如果時間能夠為你而倒流
真的好想牽著你的雙手
再說一次我愛你
回憶已經沒有你在我面前
看什麼也會感到厭倦我閉上隻眼
多想兩個人蓋一張被
一同刷牙一同洗臉
才明白錯把機會借給了明天
我真的好想再說一次我愛你
我願意放棄所有一切只為換回你
逃避原來不是面對的道理
看清自己種下的可惜重複後悔的延續
喔我真的好想再說一次我愛你
我願意放棄所有一切只為換回你
如果時間能夠為你而倒流
真的好想牽著你的雙手
再說一次我愛你
(Simplified)记得那天你坐在我的面前
你的意愿很明显等我的表现
我说改天等我有足够时间
我一定给你一次完美爱情的宣言
多想抓紧你每一瞬间
只怕故事已是昨天
才明白忽略是我最大的缺陷
我真的好想再说一次我爱你
我愿意放弃所有一切只为换回你
如果时间能够为你而倒流
真的好想牵着你的双手
再说一次我爱你
回忆已经没有你在我面前
看什么也会感到厌倦我闭上只眼
多想两个人盖一张被
一同刷牙一同洗脸
才明白错把机会借给了明天
我真的好想再说一次我爱你
我愿意放弃所有一切只为换回你
逃避原来不是面对的道理
看清自己种下的可惜重复后悔的延续
喔我真的好想再说一次我爱你
我愿意放弃所有一切只为换回你
如果时间能够为你而倒流
真的好想牵着你的双手
再说一次我爱你
(HanYu PinYin)jì de nà tiān nǐ zuò zài wŏ de miàn qián
nǐ de yì yuàn hĕn míng xiǎn dĕng wŏ de biǎo xiàn
wŏ shuō gǎi tiān dĕng wŏ yŏu zú gòu shí jiān
wŏ yī dìng gĕi nǐ yī cì wán mĕi ài qíng de xuān yán
duō xiǎng zhuā jǐn nǐ mĕi yī shùn jiàn
zhǐ pà gù shì yǐ shì zuó tiān
cái míng bái hū lüè shì wŏ zuì dà de quē xiàn
wŏ zhēn de hǎo xiǎng zài shuō yī cì wŏ ài nǐ
wŏ yuàn yì fàng qì suŏ yŏu yī qiè zhǐ wéi huàn huí nǐ
rú guŏ shí jiān néng gòu wéi nǐ ér dǎo liú
zhēn de hǎo xiǎng qiān zhe nǐ de shuāng shŏu
zài shuō yī cì wŏ ài nǐ
huí yì yǐ jīng méi yŏu nǐ zài wŏ miàn qián
kàn shén me yĕ huì gǎn dào yàn juàn wŏ bì shàng zhī yǎn
duō xiǎng liǎng gè rén gài yī zhāng bèi
yī tóng shuā yá yī tóng xǐ liǎn
cái míng bái cuò bǎ jī huì jiè gĕi le míng tiān
wŏ zhēn de hǎo xiǎng zài shuō yī cì wŏ ài nǐ
wŏ yuàn yì fàng qì suŏ yŏu yī qiè zhǐ wéi huàn
táo bì yuán lái bù shì miàn duì de dào lǐ
kàn qīng zì jǐ zhŏng xià de kĕ xī chóng fù hòu
ō wŏ zhēn de hǎo xiǎng zài shuō yī cì wŏ ài nǐ
wŏ yuàn yì fàng qì suŏ yŏu yī qiè zhǐ wéi huàn huí nǐ
rú guŏ shí jiān néng gòu wéi nǐ ér dǎo liú
zhēn de hǎo xiǎng qiān zhe nǐ de shuāng shŏu
zài shuō yī cì wŏ ài nǐ
(arti)ingat pada hari itu kamu duduk di hadapanku
keinginanmu tampak jelas bahwa menunggu kehadiranku
saya mengatakan agar lain waktu menunggu sampai saya punya cukup waktu
saya pasti menyatakan cinta kepadamu dengan sempurna
sangat ingin untuk menggenggam dirimu setiap saat
takut bahwa itu hanyalah kejadian masa lalu
baru mengerti bahwa "cuek" adalah kelemahan terbesarku
saya sungguh ingin mengatakan sekali lagi "aku cinta padamu"
saya bersedia merelakan untuk kehilangan segalanya demi kembali padamu
seandainya saja waktu dapat mundur kembali
sungguh ingin menggenggam kedua tanganmu
mengatakan sekali lagi "aku cinta padamu"
sadar bahwa kamu sudah tidak lagi ada di hadapanku
melihat apapun juga merasakan kesedihan, saya tutup mata saja
sangat ingin kita berdua bersama-sama
sikat gigi bersama, cuci muka bersama
baru mengerti bahwa keliru telah melepaskan kesempatan
saya sungguh ingin mengatakan sekali lagi "aku cinta padamu"
saya bersedia merelakan untuk kehilangan segalanya demi kembali padamu
melarikan diri dan bukan menghadapinya, dijadikan alasan
merasa kasihan pada diri sendiri, terus-menerus menyesal
oh, saya sungguh ingin mengatakan sekali lagi "aku cinta padamu"
saya bersedia merelakan untuk kehilangan segalanya demi kembali padamu
seandainya saja waktu dapat mundur kembali
sungguh ingin menggenggam kedua tanganmu
mengatakan sekali lagi "aku cinta padamu"
Topic: ??????? - zài shu? y? cì w? ài n? - Say "I Love You" Once Again (Read 11454 times)