Forum DhammaCitta. Forum Diskusi Buddhis Indonesia

Pengembangan Buddhisme => Penerjemahan dan penulisan Teks Buddhisme => Topic started by: El Sol on 27 May 2010, 03:24:40 PM

Title: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: El Sol on 27 May 2010, 03:24:40 PM
"Semoga semua dewa yg ada disini berbahagia dan melindungiku"

bantuin translate donk...ke Pali..

mo gw jadiin mantra khusus gw..  ;D

thanks in advance!!..;D

 _/\_
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: Indra on 27 May 2010, 03:29:18 PM
mungkin akan lebih cepat jika PM ke Peacemind atau Dhammasiri
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: Edward on 27 May 2010, 03:58:51 PM
wah..boleh juga tuh sol... kyknya kita lg mengalami kasus yg sama nih sol...
cuma gw kondisinya skrng lg kyk d film poltergeist... :|
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: ryu on 27 May 2010, 03:59:41 PM
=)) kena serangan PETA yak sol, makanya jaga ucapan sol =))
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: El Sol on 27 May 2010, 04:12:13 PM
wah..boleh juga tuh sol... kyknya kita lg mengalami kasus yg sama nih sol...
cuma gw kondisinya skrng lg kyk d film poltergeist... :|

gw gk dalem kondisi apapun juga..:D hahaha..

I think kalo orang Karesten,minta bantuan ke Tuhan...Hindhu ada dewa2 mereka yg mirip tuhan juga...

so, Buddhist gmana??..khan kadang kita perlu bantuan juga..something external...kalo emank pikiran lage kacau dan gk bisa inget Dhamma..gmana toh??..

yah...minta bantuan dewa...:D satu2nya penolong kita yg Buddhist..:D hahaha
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: El Sol on 27 May 2010, 04:12:45 PM
mungkin akan lebih cepat jika PM ke Peacemind atau Dhammasiri

tungguin mereka nongol disini aja..gw gk in hurry kok..:D
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: El Sol on 27 May 2010, 04:13:25 PM
=)) kena serangan PETA yak sol, makanya jaga ucapan sol =))

=_=" sapa yg diserang peta??..gw gk jadi pindah kerumah hantu itu..dah gw kasih tao berapa kaleee...=_=" ckckckckckck...
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: Blazetama on 27 May 2010, 04:16:38 PM
Wah saya gk bs bahasa Pali..inggris mau?wwkkwk  :))
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: ryu on 27 May 2010, 04:17:28 PM
=)) kena serangan PETA yak sol, makanya jaga ucapan sol =))

=_=" sapa yg diserang peta??..gw gk jadi pindah kerumah hantu itu..dah gw kasih tao berapa kaleee...=_=" ckckckckckck...
loe blom lapor ke aye ;D
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: El Sol on 27 May 2010, 04:17:35 PM
Wah saya gk bs bahasa Pali..inggris mau?wwkkwk  :))
spammer hus hus hus...
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: El Sol on 27 May 2010, 04:18:40 PM
=)) kena serangan PETA yak sol, makanya jaga ucapan sol =))

=_=" sapa yg diserang peta??..gw gk jadi pindah kerumah hantu itu..dah gw kasih tao berapa kaleee...=_=" ckckckckckck...
loe blom lapor ke aye ;D
oh yak?..

LOL...dah tau khan skarang??..:D LOL case solved!..tinggal nunggu orang terjemahin ke Pali...:D

kalo ada 5 huruf, gw jadiin 5 kata suci juga..:D lol...ato 6 kata suci? 7 kata suci??...
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: ryu on 27 May 2010, 04:19:59 PM
om sol vajra sidhi hum
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: The Ronald on 27 May 2010, 04:49:21 PM
wah..boleh juga tuh sol... kyknya kita lg mengalami kasus yg sama nih sol...
cuma gw kondisinya skrng lg kyk d film poltergeist... :|

gw gk dalem kondisi apapun juga..:D hahaha..

I think kalo orang Karesten,minta bantuan ke Tuhan...Hindhu ada dewa2 mereka yg mirip tuhan juga...

so, Buddhist gmana??..khan kadang kita perlu bantuan juga..something external...kalo emank pikiran lage kacau dan gk bisa inget Dhamma..gmana toh??..

yah...minta bantuan dewa...:D satu2nya penolong kita yg Buddhist..:D hahaha

ga perlu sampe dewa2 kok.. post saja di bagian Tolong!!  ...hehehe
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: Mr. pao on 27 May 2010, 04:57:41 PM
ga perlu sampe dewa2 kok.. post saja di bagian Tolong!!  ...hehehe

kwatirnya gak sampai buka net udah jd mayat.
Sol perbanyak aja buat kebajikan.
Apa Sol butuh no rekening gw? =)) LOL
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: andry on 27 May 2010, 08:48:56 PM
bukannya entepernah belajar vajra?
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: Jerry on 27 May 2010, 09:08:10 PM
Kalo Sol dah kenalin kembarannya ke gw >:D
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: Mr.Jhonz on 27 May 2010, 10:03:20 PM
Kalo dewanya orang jawa,ga ngerti bahasa pali sol...

Ribet amat,kalo di ganggu setan,ambil aja barang(cth,gelas,piring,laptop) yg ada di dekat loe,trus banting dengan keras(suara gaduh)
Dijamin setannya pergi(kalo ga pergi "terimalah karmaMU" wkwkwkwkwkw)..

Btw,jangan2 dewa juga takut/musuhan ama loe sol,loe kan skeptis.wkwkwwkwk =))
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: El Sol on 28 May 2010, 01:21:17 AM
Kalo dewanya orang jawa,ga ngerti bahasa pali sol...

Ribet amat,kalo di ganggu setan,ambil aja barang(cth,gelas,piring,laptop) yg ada di dekat loe,trus banting dengan keras(suara gaduh)
Dijamin setannya pergi(kalo ga pergi "terimalah karmaMU" wkwkwkwkwkw)..

Btw,jangan2 dewa juga takut/musuhan ama loe sol,loe kan skeptis.wkwkwwkwk =))

kata sapa dewa gk ngerti pali???..ngawur aja loe LOL
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: El Sol on 29 May 2010, 05:08:53 PM
helloooo!!

anyone bisa tolong translate-in???...
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: Mr.Jhonz on 29 May 2010, 06:11:42 PM
 [at] sol
Ngapa ga pake bahasa hokkien or mandarin sol?
Kan dewa tiongkok lebih sanggar;"mukanya merah,tombak panjang,costum perang,janggut panjang"
Kalo dewa india mha yg di pegang cuma alat musik ama bunga duank :))
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: Tekkss Katsuo on 29 May 2010, 06:17:00 PM
sol nich saya lindungi kamuuuuuuu  ;D ...
blg aja gini

dewa dewa, tlong lindungi anakmu ini atas segala dosa dosa yang pernah anak mu lakukan, gt deh doanya =))

Akasattha Ca Bhummatta dewa mahiddhika, ciram rakkhantu me..
Note : ntah benar nga yaaaa.

Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: Mr.Jhonz on 29 May 2010, 06:25:27 PM
^
Eh.. si teks udah balik..:))
Darimana aja teks?
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: Tekkss Katsuo on 29 May 2010, 06:27:36 PM
cuma numpang lewat, mumpung nga ada glamod,  :)) :)) :)).
gw disini aja kok  ^:)^
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: ryu on 29 May 2010, 06:35:34 PM
cuma numpang lewat, mumpung nga ada glamod,  :)) :)) :)).
gw disini aja kok  ^:)^
bentar lagi di usir si elsol =))
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: El Sol on 29 May 2010, 06:39:06 PM
[at] sol
Ngapa ga pake bahasa hokkien or mandarin sol?
Kan dewa tiongkok lebih sanggar;"mukanya merah,tombak panjang,costum perang,janggut panjang"
Kalo dewa india mha yg di pegang cuma alat musik ama bunga duank :))

jangan nge-spam disini dah...
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: El Sol on 29 May 2010, 06:40:33 PM
sol nich saya lindungi kamuuuuuuu  ;D ...
blg aja gini

dewa dewa, tlong lindungi anakmu ini atas segala dosa dosa yang pernah anak mu lakukan, gt deh doanya =))

Akasattha Ca Bhummatta dewa mahiddhika, ciram rakkhantu me..
Note : ntah benar nga yaaaa.


I dun need your help, and itu bukan translation yg gw mau...

so, please scram!
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: Tekkss Katsuo on 29 May 2010, 06:43:03 PM
ya elah gt aja marah, gara gara nga dikasih FB.  ^-^ .

ryuuu udh mulai diusir nehh. =))


Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: El Sol on 29 May 2010, 10:56:54 PM
ya elah gt aja marah, gara gara nga dikasih FB.  ^-^ .

ryuuu udh mulai diusir nehh. =))



LOL


sapa yg mo FB loe?..kakaka...LOL

ngawur loe!!...dah dari dulu gw tao loe ada FB, waktu itu gw test loe..

test loe itu jujur ato gk...

sebelum gw terima nasehat2 Dhamma loe yg mulia...gw perlu liat loe itu asline gmana...

ternyata..huahua...dalam kata2 manis-mu hanyalah seekor ular...yg menyamar dengan kata2 Dhamma...LOL

orang kayak gini, gw pengen FB dan nasihat-nya??..LOL screw u...:D
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: ryu on 29 May 2010, 11:03:13 PM
ya elah gt aja marah, gara gara nga dikasih FB.  ^-^ .

ryuuu udh mulai diusir nehh. =))



rasain loe =))
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: Peacemind on 29 May 2010, 11:43:55 PM
"Semoga semua dewa yg ada disini berbahagia dan melindungiku"

bantuin translate donk...ke Pali..

mo gw jadiin mantra khusus gw..  ;D

thanks in advance!!..;D

 _/\_


Sabbe devā ettha sukhitā maṃ rakkhantu
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: El Sol on 29 May 2010, 11:45:03 PM
"Semoga semua dewa yg ada disini berbahagia dan melindungiku"

bantuin translate donk...ke Pali..

mo gw jadiin mantra khusus gw..  ;D

thanks in advance!!..;D

 _/\_


Sabbe devā ettha sukhitā maṃ rakkhanti
HOHOHOHOHOHOHOHO...

THANKS!!!...keren Mantra-nya...LOL

menurut kamu, perlu ditambahin yg lain2 gk...
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: Peacemind on 29 May 2010, 11:48:33 PM
Sorry... harusnya rakkhantu.... karena ada  'semoganya'..  udah saya modify di atas.
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: El Sol on 29 May 2010, 11:49:25 PM
oh ok thx...

kalo tambah...

dewa pelindung??..gmana??...

Arakkha devata???

jadi

Sabbe Arakkha devata ettha sukhita mam rakkhantu??

trus, 1 dewa  =  deva??

banyak dewa = dewata??

itu yg kamu tulis diatas udah ada kata "disini" / ditempat ini???
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: Peacemind on 29 May 2010, 11:59:07 PM
Bisa saja.. tapi harus disambung..  jadi harus Sabbe ārakkhadevatā ettha sukhitā maṃ rakkhantu. Btw, kata devā umumnya jamak, sedangkan devatā bisa jamak dan juga bisa tunggal. Sebagai contoh, kata sā devatā dalam Mangalasutta mengacu kepada satu dewa saja. Ettha adalah 'di sini' yang mana menunjukkan tempat ini.  Tapi kalau kurang puas, bsa menggunakan kalimat ettha adhivatthā = bertempat tinggal di sini.
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: El Sol on 30 May 2010, 12:00:50 AM
Bisa saja.. tapi harus disambung..  jadi harus Sabbe ārakkhadevatā ettha sukhitā maṃ rakkhantu. Btw, kata devā umumnya jamak, sedangkan devatā bisa jamak dan juga bisa tunggal. Sebagai contoh, kata sā devatā dalam Mangalasutta mengacu kepada satu dewa saja. Ettha adalah 'di sini' yang mana menunjukkan tempat ini.  Tapi kalau kurang puas, bsa menggunakan kalimat ettha adhivatthā = bertempat tinggal di sini.


COMPLETE!!!....THANKS!!!...:D

Sabbe ārakkhadevatā ettha sukhitā maṃ rakkhantu!!
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: Peacemind on 30 May 2010, 12:01:50 AM
Semoga semua dewa pelindung yang bertempat tinggal di sini berbahagia dan melindungiku - Sabbe ārakkhadevatā ettha adhivatthā sukhitā maṃ rakkhantu.
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: El Sol on 30 May 2010, 12:02:26 AM
Semoga semua dewa pelindung yang bertempat tinggal di sini berbahagia dan melindungiku - Sabbe ārakkhadevatā ettha adhivatthā sukhitā maṃ rakkhantu.
yg ini kepanjangan dan kurang keren...

:D
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: Tekkss Katsuo on 30 May 2010, 12:18:50 AM
minta copasss ahhhh  ;D
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: El Sol on 30 May 2010, 12:19:40 AM
minta copasss ahhhh  ;D
loe pake gk bakal ada efek dah..

Dewa gk melindungi orang munafik..:D
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: Tekkss Katsuo on 30 May 2010, 12:22:56 AM
terserahhh =))
=)) =)) =))



kenal aku lebih jauh maka u akan tao gw munafik atao nga?  ^-^ ^-^ ^-^
atau capailah kemampuan Abinna membaca pikiran, maka u akan tao gw munafik ato nga  :whistle: :whistle: :whistle:
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: El Sol on 30 May 2010, 12:26:22 AM
terserahhh =))
=)) =)) =))



kenal aku lebih jauh maka u akan tao gw munafik atao nga?  ^-^ ^-^ ^-^
atau capailah kemampuan Abinna membaca pikiran, maka u akan tao gw munafik ato nga  :whistle: :whistle: :whistle:
please deh...gk niat kenal orang jelek...

orang jelek itu tandane dulu kamma loe jelek juga..bah..prospect loe rendah, untuk apa gw kenal loe lebih jauh??...

kalo ada Abhinna, gw jg gk mao baca pikiran loe...gw tanya loe...kalo ada kolam tai, apakah loe bakal coba masuk ke kolam itu buat ngetes apakah tai itu harum ato bau??..

same thing here...kalo gw ada Abhinna, ngapaen gw baca pikiran loe yg kotor itu??..LOL
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: Tekkss Katsuo on 30 May 2010, 12:29:50 AM
=)) =)) =))
syukurlah, semua terserah ama u sol, mao baca atao nga gt lhoo, mana tao begitu baca lgsg. oooo murninyaaaa, ooo baiknyaa org ini, oooooo  ^:)^ ^:)^ ^:)^

Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: Adhitthana on 30 May 2010, 12:30:41 AM
Semoga semua dewa pelindung yang bertempat tinggal di sini berbahagia dan melindungiku - Sabbe ārakkhadevatā ettha adhivatthā sukhitā maṃ rakkhantu.
yg ini kepanjangan dan kurang keren...

:D
Cari paritta pilih cuma mao yg keren2  :hammer:
pake dasi kupu-kupu ..... sol

keren deeeg  ;D  :D
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: El Sol on 30 May 2010, 12:31:13 AM
=)) =)) =))
syukurlah, semua terserah ama u sol, mao baca atao nga gt lhoo, mana tao begitu baca lgsg. oooo murninyaaaa, ooo baiknyaa org ini, oooooo  ^:)^ ^:)^ ^:)^


yah kasian aja ama loe nantine...yg nolong bukan dewa...

malah dewa wannabe...
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: El Sol on 30 May 2010, 12:31:37 AM
Semoga semua dewa pelindung yang bertempat tinggal di sini berbahagia dan melindungiku - Sabbe ārakkhadevatā ettha adhivatthā sukhitā maṃ rakkhantu.
yg ini kepanjangan dan kurang keren...

:D
Cari paritta pilih cuma mao yg keren2  :hammer:
pake dasi kupu-kupu ..... sol

keren deeeg  ;D  :D
kalo gk keren nanti bacane gk semangat...:D
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: Tekkss Katsuo on 30 May 2010, 12:32:42 AM
 ;D]

dewa wannabe jg nga apa apa dhe,  :)) :)) :))
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: The Ronald on 30 May 2010, 08:31:43 AM
Semoga semua dewa pelindung yang bertempat tinggal di sini berbahagia dan melindungiku - Sabbe ārakkhadevatā ettha adhivatthā sukhitā maṃ rakkhantu.
yg ini kepanjangan dan kurang keren...

:D
mo minta tolong aja belagak keren dan ga mo ngomong panjang2... gemana ada yg mo bantu....hahaha
minta kata2 yg memelas gitu :P
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: Edward on 30 May 2010, 01:32:02 PM
berhubung topiknya mirip, mo tanya donk, apakah akan memiliki efek yg berbeda jika suatu "kalimat perlindungan" diucapkan dengan bahasa berbeda?
Misalkan dengan bahasa Indo, tapi benar2 memohon dengan tulus gtu?
soalnya klo dipikir2, pake bahasa pali seperti bekerja 2 kali, pertama mengartikan kalimat pali k dlm makna yg kita mengerti, baru bisa dapet makna permohonan yg bener.Sedangkan klo misalkan gw pake bhs indo, langsung menangkap maknanya dan tinggal "diutarakan" dengan sungguh2 gtu...
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: naviscope on 30 May 2010, 01:45:37 PM
berhubung topiknya mirip, mo tanya donk, apakah akan memiliki efek yg berbeda jika suatu "kalimat perlindungan" diucapkan dengan bahasa berbeda?
Misalkan dengan bahasa Indo, tapi benar2 memohon dengan tulus gtu?
soalnya klo dipikir2, pake bahasa pali seperti bekerja 2 kali, pertama mengartikan kalimat pali k dlm makna yg kita mengerti, baru bisa dapet makna permohonan yg bener.Sedangkan klo misalkan gw pake bhs indo, langsung menangkap maknanya dan tinggal "diutarakan" dengan sungguh2 gtu...

bro, tar deva nya butuh translate lagi loh, wkwkwkwkw......
dari indo => pali

just kidding LOL =))
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: El Sol on 30 May 2010, 03:53:36 PM
berhubung topiknya mirip, mo tanya donk, apakah akan memiliki efek yg berbeda jika suatu "kalimat perlindungan" diucapkan dengan bahasa berbeda?
Misalkan dengan bahasa Indo, tapi benar2 memohon dengan tulus gtu?
soalnya klo dipikir2, pake bahasa pali seperti bekerja 2 kali, pertama mengartikan kalimat pali k dlm makna yg kita mengerti, baru bisa dapet makna permohonan yg bener.Sedangkan klo misalkan gw pake bhs indo, langsung menangkap maknanya dan tinggal "diutarakan" dengan sungguh2 gtu...

gw pernah tanya hal mirip2 gini di thread lain...

well, dari jawapan mereka(anak2 DC)...katane makhluk2 halus bisa ngerti lewat hati....

tapi menurut gw, mereka punya Abhinna buat ngerti kata2 kita...(kalo mereka pake bahasa lain)...

well...gw lebih suka pake jadiin mantra dulu...biar gw bisa tetap menggunakan kata2 yg sama setiap kali gw baca...

ngerti maksud gw??..

misalne kalo gw pake bahasa indo.." Semoga semua dewa yg ada disini..." mungkin besok gw bakal pake.."Semoga semua dewata yg ada ditempat ini..." jadi gk consistent khan?

ini menurut gw doank yak..:D

Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: El Sol on 30 May 2010, 03:53:53 PM
Semoga semua dewa pelindung yang bertempat tinggal di sini berbahagia dan melindungiku - Sabbe ārakkhadevatā ettha adhivatthā sukhitā maṃ rakkhantu.
yg ini kepanjangan dan kurang keren...

:D
mo minta tolong aja belagak keren dan ga mo ngomong panjang2... gemana ada yg mo bantu....hahaha
minta kata2 yg memelas gitu :P
loe gk ngerti apa2 diem aja deh...dasar cacat!
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: johan3000 on 30 May 2010, 05:13:15 PM
"Semoga semua dewa yg ada disini berbahagia dan melindungiku"

bantuin translate donk...ke Pali..

mo gw jadiin mantra khusus gw..  ;D

thanks in advance!!..;D

 _/\_


kalau gw lebih cowok DEWI aja...
sama2 kuat, tapi yg satu lebih cantik...
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: El Sol on 09 June 2010, 09:05:39 PM
anyway guys, ada yg dah coba?...

gw dah coba baca neh Mantra...terus2an...:D

dan setakat ini OK2 aja...semuanya lancarrr..:D
Title: Re: [WTA] Minta perlindungan dewa..:D
Post by: kullatiro on 09 June 2010, 09:08:26 PM
gak sekalian ada brahma nya?