pesan terakhir Sang Buddha

[StarChild88]

malam semua

sy lagi kesulitan memahami maksud ini kalimat (walapun in bahasa), begini bunyinya:

"Seluruh ajaranku telah kuuraikan dan kubuktikan sendiri.
Siswaku harus mengikuti dan melaksanakan ajaran Dharma dengan baik
Dalam kondisi bagaimanapun laksanakanlah Dharma dengan setulusnya.
Bilamana kalian tidak dengan sungguh-sungguh menghayati
Dharma (kebenaran) dan Vinaya (Disiplin),
walaupun kalian berdiri disampingku kalian takkan melihat diriku
Bilamana kalian menghayati sesuai Dharma dan Vinaya,
sekalipun terpisah jauh dariku, sebenarnya kalian sedang
berada disampingku."

yg di bold itu maknanya apa ya?

mohon pencerahannya donk bagi yang mengerti, semoga semuanya selalu diberkati Sang Budha.
 

[seniya]

Setahu saya, tidak ada perkataan Sang Buddha yang seperti itu dalam kotbah terakhir Sang Buddha, Mahaparinibbana Sutta (DN 16). Mungkin bisa TS memberikan sumber (link website) kalimat tersebut dari sutta/sutra mana?

[StarChild88]

wah, itu sy lupa website mana

oo, kalau begitu sy bisa cari tau lebih lengkap di sutta yang anda sebutkan diatas?

  terima kasih

[Kelana]

Coba di copy-paste kutipannya di google search, mungkin bisa tau dari mana asal websitenya.

[will_i_am]

itu kayaknya dari sutra, tapi gak tau asli ato gak...

[seniya]

Salah satu sumber tidak langsung: http://www.w****a.com/topic/50976-kotbah-terakhir-sang-buddha/

Mungkin memang dari sutra Mahayana