Hm.. Bagaimana kalo non-doing diterjemahkan "
menonton" atau "
mengamati".
Artinya ya seperti Bro Medho bilang: just (sit and) watch.
Maksudnya hanya menonton atau mengamati, tetapi tidak bereaksi apa-apa..
Kata "sit"-nya tidak terlalu penting karena untuk "watch" tidak harus duduk, tapi bisa sambil berjalan, berdiri, berdiri satu kaki, jingkrak-jingkrak, berbaring, dsb...