http://www.thewisdom.com.tw/Big5/MoviePlay.phtml?FV_Id=48吾心為悟 (batin saya untuk dipahami / disadari)[大師兄, 二師兄, dan 小和尚 ingin memasang tulisan kaligrafi di dalam aula biara]
能了師父: 左邊。。。 左邊。。。 (kiri... kiri...)
大師兄, 二師兄, dan 小和尚: 嗯。。。 (oke...)
能了師父: 不好! 不好! (jelek! jelek!) 回來。。回來。。。 (balik.. balik...)
大師兄, 二師兄, dan 小和尚: 嗯?? (hm??)
能了師父: 不對! 不對! (salah! salah!) 上面一點。。。。。 (naik sedikit.....)
大師兄, 二師兄, dan 小和尚: 嗯?? (hm??)
能了師父: 不是。。不是。。。 (bukan.. bukan...) 下面。。下面。。。 (turun.. turun...)
[大師兄, 二師兄, dan 小和尚 mulai menggerutu]
能了師父: 不好! 不好。。。 (jelek! jelek...) 左邊。。 左邊。。。 (kiri.. kiri...)
[大師兄, 二師兄, dan 小和尚 pindah lagi]
能了師父: 不。。不。。。不。。。。 (bukan.. bukan... bukan...)
能了師父: 右邊。。 (kanan..) 上面。。。 (naik...) 左邊。。。 (kiri...) 右下。。。 (kanan bawah...) 左上! (kiri atas!) 右邊。。 (kanan..) 上面。。。 (naik...) 左邊。。。 (kiri...) 右邊。。 (kanan..) 左邊。。。 (kiri...) 上面。。。 (naik...) 左邊。。。 (kiri...) 上面。。。 (naik...) 左下。。。 (kiri bawah...) 右邊。。 (kanan..)
[karena di-pindah2 terus, akhirnya tulisan kaligrafinya sobek]
大師兄, 二師兄, dan 小和尚: 啊。。。。 (ah....) 嗯?? (hm??) 咦。。。。。!? (aih....!?) 哇!! (wah!!)
[能了師父 ngamuk]
大師兄, 二師兄, dan 小和尚: 啊。。。。 (ah....)
能了師父: 哼。。。。 (hmmp...) 啊!? (ah!?)
[ketika 能了師父 hampir memukul, tiba2 tersadar]
能了師父: 嗯。。。 (hm...) 呵。。。呵。。。 (he...he...)
[tulisan semula 悟 terpisah menjadi 心 dan 吾]
note:
悟 (wù) = memahami / menyadari
心 (xīn) = hati / batin
吾 (wú) = saya