?????? - bù gù y? qiè de ài - Reckless Love

[Lex Chan]

不顧一切的愛 - bù gù yī qiè de ài - Reckless Love
- Sam Lee (李聖傑 / lǐ shèng jié)

(Traditional)
當妳邊飛邊流下淚滴
我不認為誰已變了心
妳不過是累了去旅行
而我是家永遠會等妳

# 聽說妳的愛碰上雨季
   又濕又冷生了一場病
   心疼的我想給妳暖意
   倔強的妳不讓我走近
   月光在妳眼裡
   妳說妳沒資格讓我呵護疼惜
   就算我真能拋棄一切
   妳又怎麼去戰勝自己

~ 不顧一切的愛才算是愛
   從來沒有感慨一路走來
   不記得悲哀只記得愉快
   總想為妳實現妳的期待
   不顧一切的愛無可取代
   所受的傷害都像是告白
   我不走開等妳隨時再回來


(Simplified)
当你边飞边流下泪滴
我不认为谁已变了心
你不过是累了去旅行
而我是家永远会等你

# 听说你的爱碰上雨季
   又湿又冷生了一场病
   心疼的我想给你暖意
   倔强的你不让我走近
   月光在你眼里
   你说你没资格让我呵护疼惜
   就算我真能抛弃一切
   你又怎么去战胜自己

~ 不顾一切的爱才算是爱
   从来没有感慨一路走来
   不记得悲哀只记得愉快
   总想为你实现你的期待
   不顾一切的爱无可取代
   所受的伤害都像是告白
   我不走开等你随时再回来


(HanYu PinYin)
dāng nǐ biān fēi biān liú xià lèi dī
wŏ bù rèn wéi shéi yǐ biàn le xīn
nǐ bù guò shì lèi le qù lǚ xíng
ér wŏ shì jiā yŏng yuǎn huì dĕng nǐ

# tīng shuō nǐ de ài pèng shàng yŭ jì
   yòu shī yòu lĕng shēng le yī cháng bìng
   xīn téng de wŏ xiǎng gĕi nǐ nuǎn yì
   jué jiàng de nǐ bù ràng wŏ zŏu jìn
   yuè guāng zài nǐ yǎn lǐ
   nǐ shuō nǐ méi zī gé ràng wŏ hē hù téng xī
   jiù suàn wŏ zhēn néng pāo qì yī qiè
   nǐ yòu zĕn me qù zhàn shèng zì jǐ

~ bù gù yī qiè de ài cái suàn shì ài
   cóng lái méi yŏu gǎn kǎi yī lù zŏu lái
   bù jì de bēi āi zhǐ jì de yú kuài
   zŏng xiǎng wéi nǐ shí xiàn nǐ de qī dài
   bù gù yī qiè de ài wú kĕ qŭ dài
   suŏ shòu de shāng hài dōu xiàng shì gào bái
   wŏ bù zŏu kāi dĕng nǐ suí shí zài huí lái


(arti)
ketika kamu terbang lalu jatuh, air mata menetes
saya tidak percaya bahwa hati seseorang telah berubah
kamu hanya lelah karena berpergian
dan saya adalah rumah yang selamanya bisa menunggumu

# konon katanya cintamu telah terbang ke atas menabrak hujan
   selain lembab juga dingin, menderita penyakitlah sudah
   sakit hatiku, merindukan kehangatanmu
   keras kepalamu tidak mengizinkan aku berjalan mendekat
   cahaya rembulan ada di dalam matamu
   kamu bilang kamu tidak layak, membiarkan aku menderita
   walaupun saya bisa melepaskan segalanya
   mengapa kamu pergi untuk menang sendiri?

~ cinta buta adalah cara mencintai yang terakhir
   belum pernah menyesal sepanjang perjalanan sampai saat ini
   tidak ingat kesedihan, hanya ingat suka cita
   selalu memikirkan agar kamu mencapai cita-citamu
   cinta buta tidak dapat digantikan
   sebenarnya telah menerima penderitaan, semuanya bagaikan pembenaran
   saya tidak pergi, selalu menunggumu untuk kembali