???? - w? d?ng le t? - I Have Understood Her

[Lex Chan]

我懂了她 - wŏ dŏng le tā - I Have Understood Her
- Sam Lee (李聖傑 / lǐ shèng jié)

(Traditional)
我好想她
現在好嗎
舊畫面還在記憶裡掙扎
那年的夏結束時說的話
一直不能放下
她說愛啊
愛很偉大
所以才能讓她勇敢離開
當時的我
不明白為什麼
直到時間白了頭髮
我懂了她
她不讓眼淚落下
所以讓愛結束在最美剎那
她的眼裡進了沙
她算了吧夠了吧
不要再苦苦掙扎
我懂了她
不要我為她牽掛
她說天空很大要自由飛翔
沒有結果的愛情
她放了吧走了吧
不想要彼此受傷
她那麼傻


(Simplified)
我好想她
现在好吗
旧画面还在记忆里挣扎
那年的夏结束时说的话
一直不能放下
她说爱啊
爱很伟大
所以才能让她勇敢离开
当时的我
不明白为什么
直到时间白了头发
我懂了她
她不让眼泪落下
所以让爱结束在最美刹那
她的眼里进了沙
她算了吧够了吧
不要再苦苦挣扎
我懂了她
不要我为她牵挂
她说天空很大要自由飞翔
没有结果的爱情
她放了吧走了吧
不想要彼此受伤
她那么傻


(HanYu PinYin)
wŏ hǎo xiǎng tā
xiàn zài hǎo ma
jiù huà miàn hái zài jì yì lǐ zhēng zhá
nà nián de xià jié shù shí shuō de huà
yī zhí bù néng fàng xià
tā shuō ài   a
ài hĕn wĕi dà
suŏ yǐ cái néng ràng tā yŏng gǎn lí kāi
dāng shí de wŏ
bù míng bái wéi shén me
zhí dào shí jiān bái le tóu fà
wŏ dŏng le tā
tā bù ràng yǎn lèi luò xià
suŏ yǐ ràng ài jié shù zài zuì mĕi chà nà
tā de yǎn lǐ jìn le shā
tā suàn le ba gòu le ba
bù yào zài kŭ kŭ zhēng zhá
wŏ dŏng le tā
bù yào wŏ wéi tā qiān guà
tā shuō tiān kōng hĕn dà yào zì yóu fēi xiáng
méi yŏu jiē guŏ de ài qíng
tā fàng le ba zŏu le ba
bù xiǎng yào bǐ cǐ shòu shāng
tā nà me shǎ


(arti)
aku sangat merindukannya
apakah sekarang dia baik-baik saja?
kenangan lama masih teringat
akhir musim panas pada tahun itu
selalu tidak dapat dilupakan
dia bilang cinta, ah
cinta sangat besar
sehingga dapat melepaskan dia pergi
saya pada saat itu
tidak mengerti alasannya
sampai saatnya rambut telah memutih
saya telah memahami dia
dia tidak membiarkan air mata jatuh
sehingga membiarkan cinta berakhir pada saat yang paling indah
matanya telah termasuki debu
dia telah melupakannya, cukuplah sudah
jangan lagi bersikeras
saya telah memahami dia
aku tidak boleh mengkhawatirkan dia
dia bilang langit sangat besar, ingin terbang bebas
cinta tanpa hasil
dia telah melepaskannya, telah pergi
tidak ingin kita berdua terluka
dia begitu bodoh