美麗的神話 - mĕi lì de shén huà - Endless Love** terjemahan harafiah seharusnya "beautiful myth / cerita dongeng yang indah"
- Jackie Chan (成龍) & Kim Hee Seon (金喜善)
(Traditional)成 (Jackie):解開我最神秘的等待
星星墜落風在吹動
終於再將你擁入懷中
兩顆心顫抖
相信我不變的真心
千年等待有我承諾
無論經過多少的寒冬
我決不放手
#
(韓) 金 (Kim): 現在緊抓住我的手閉上眼睛
請你回想起過去我們戀愛的日子
我們是因為太愛
所以更使得我們痛苦
我們連"愛你"這句話都無法講
成 (Jackie):每一夜被心痛穿越
思念永沒有終點
早習慣了孤獨相隨
我微笑面對
相信我,我選擇等待
再多苦痛也不閃躲
只有你的溫柔能解救
無邊的冷漠
Repeat #
合- bersama:讓愛成為你我心中
那永遠盛開的花
穿越時空絕不低頭
永不放棄的夢
我們是因為太愛
所以更使得我們痛苦
我們連"愛你"這句話都無法講
讓愛成為你我心中
那永遠盛開的花
我們千萬不要忘記我們的約定
唯有真愛追隨你我
穿越無盡時空
我們連"愛你"這句話都無法講
成 (Jackie):愛是心中唯一不變美麗的神話
(Simplified)成 (Jackie):解开我最神秘的等待
星星坠落风在吹动
终于再将你拥入怀中
两颗心颤抖
相信我不变的真心
千年等待有我承诺
无论经过多少的寒冬
我决不放手
#
(韩) 金 (Kim): 现在紧抓住我的手闭上眼睛
请你回想起过去我们恋爱的日子
我们是因为太爱
所以更使得我们痛苦
我们连"爱你"这句话都无法讲
成 (Jackie):每一夜被心痛穿越
思念永没有终点
早习惯了孤独相随
我微笑面对
相信我,我选择等待
再多苦痛也不闪躲
只有你的温柔能解救
无边的冷漠
Repeat #
合 (bersama):让爱成为你我心中
那永远盛开的花
穿越时空绝不低头
永不放弃的梦
我们是因为太爱
所以更使得我们痛苦
我们连"爱你"这句话都无法讲
让爱成为你我心中
那永远盛开的花
我们千万不要忘记我们的约定
唯有真爱追随你我
穿越无尽时空
我们连"爱你"这句话都无法讲
成 (Jackie):爱是心中唯一不变美丽的神话
(HanYu PinYin)成 (Jackie):jiĕ kāi wŏ zuì shén mì de dĕng dài
xīng xīng zhuì luò fēng zài chuī dòng
zhōng yū zài jiāng nǐ yōng rù huái zhōng
liǎng kē xīn chàn dŏu
xiāng xìn wŏ bù biàn de zhēn xīn
qiān nián dĕng dài yŏu wŏ chéng nuò
wú lùn jīng guò duō shǎo de hán dōng
wŏ jué bù fàng shŏu
#
(韓) 金 (Kim): xiàn zài jǐn zhuā zhù wŏ de shŏu bì shàng yǎn jīng
qǐng nǐ huí xiǎng qǐ guò qù wŏ men liàn ài de rì zǐ
wŏ men shì yīn wéi tài ài
suŏ yǐ gèng shǐ de wŏ men tòng kŭ
wŏ men lián "ài nǐ" zhè jù huà dōu wú fǎ jiǎng
成 (Jackie):mĕi yī yè bèi xīn tòng chuān yuè
sī niàn yŏng méi yŏu zhōng diǎn
zǎo xí guàn le gū dú xiāng suí
wŏ wēi xiào miàn duì
xiāng xìn wŏ, wŏ xuǎn zé dĕng dài
zài duō kŭ tòng yĕ bù shǎn duŏ
zhǐ yŏu nǐ de wēn róu néng jiĕ jiù
wú biān de lĕng mò
Repeat #
合 (bersama):ràng ài chéng wéi nǐ wŏ xīn zhōng
nà yŏng yuǎn shèng kāi de huā
chuān yuè shí kōng jué bù dī tóu
yŏng bù fàng qì de mèng
wŏ men shì yīn wéi tài ài
suŏ yǐ gèng shǐ de wŏ men tòng kŭ
wŏ men lián "ài nǐ" zhè jù huà dōu wú fǎ jiǎng
ràng ài chéng wéi nǐ wŏ xīn zhōng
nà yŏng yuǎn shèng kāi de huā
wŏ men qiān wàn bù yào wàng jì wŏ men de yuē dìng
wéi yŏu zhēn ài zhuī suí nǐ wŏ
chuān yuè wú jìn shí kōng
wŏ men lián "ài nǐ" zhè jù huà dōu wú fǎ jiǎng
成 (Jackie):ài shì xīn zhōng wéi yī bù biàn mĕi lì de shén huà
(arti)成 (Jackie):bebaskan saya dari penantian yang paling misterius ini
bintang-bintang berjatuhan, angin bertiup
akhirnya dapat memelukmu lagi
dua jantung berdenyut bersama
percayalah padaku, hatiku tidak berubah
seribu tahun menunggu, saya berjanji
tidak peduli melewati berapa banyak musim dingin
saya tidak akan melepaskan (dirimu)
#
(Korea) 金 (Kim): sekarang genggam tanganku, tutuplah mata
kenanglah hari-hari percintaan kita
karena kita terlalu mencintai
sehingga membuat diri kita semakin menderita
bahkan kita tidak dapat mengucapkan kalimat "(aku) cinta kamu"
成 (Jackie):setiap malam terasa sakit hati
selalu merindukan (dirimu) tanpa henti
sudah terbiasa hidup menyendiri
saya menghadapi (rasa sepi itu) dengan senyuman
percayalah padaku, saya bersedia menunggu
walaupun begitu sakit, (saya) tidak akan menghindar
hanya kelembutanmu yang dapat menyelamatkanku
dari kesepian yang tanpa akhir
Ulangi #
合 (bersama):biarkanlah cinta masuk ke dalam hati kita
berkembang selamanya bagaikan bunga
melewati waktu tanpa "membungkukkan kepala" [menyerah]
tidak akan pernah melepaskan impian
karena kita terlalu mencintai
sehingga membuat diri kita semakin menderita
bahkan kita tidak dapat mengucapkan kalimat "(aku) cinta kamu"
biarkanlah cinta masuk ke dalam hati kita
berkembang selamanya bagaikan bunga
kita tidak akan melupakan janji kita
hanya cinta sejati yang mengikuti kita
melalui waktu tanpa akhir
bahkan kita tidak dapat mengucapkan kalimat "(aku) cinta kamu"
成 (Jackie):cinta adalah satu-satunya cerita dongeng indah yang tidak berubah
Topic: ????? - m?i lì de shén huà - Endless Love (Read 4730 times)