Namaste suvatthi hotu
Hormat pada anda semoga sejahtera
Sace me mitta doso’sti
Kamatha me suhada
Apabila padaku o kawan, terdapat kesalahan
Maafkanlah aku wahai sahabat
Mumpung lagi waktunya saling bermaafan maka dengan ini aku kutipkan Visuddhi untuk bahan perenungan
Semoga maaf mu melapangkan jalan menuju perbaikan diri
Sadhu
Visuddhi (Penyucian)
Kāyena vācā cittena
Pamādena mayā kataŋ
Accayaŋ khama me bhante
Bhūripañña Tathāgata
Apabila melalui tubuh, ucapan dan pikiran
Dan karena kelalaian aku telah melakukan kesalahan
Maka maafkanlah kesalahanku itu
Oh Tathagata Yang Maha Bijaksana
Accayaŋ me kataŋ Buddha
Yaŋ taŋ āvikaromi me
Anāvaţaŋ asallìnaŋ
Suddhaŋ bhavatu me manaŋ
O Buddha kesalahan yang telah aku perbuat
Aku mengakuinya
Secara terbuka dan sejujurnya
Semoga pikiranku menjadi suci
Kāyena vācā cittena
Yaŋ parena kataŋ aghaŋ
Khamām‘idāni taŋ sabbaŋ
Sammāsambuddhā sammukhā
Apabila melalui tubuh, ucapan dan pikiran
Kejahatan telah dilakukan orang lain
Sekarang semua itu telah aku maafkan
Di hadapan Yang Telah Mencapai Penerangan Sempurna
So‘haŋ khamāmi nidukkhā
Khemino viharantu te
Pūrentu mamasańkappā
Mettāya karuņāya ca
Aku telah memaafkan
Semoga mereka hidup damai dan bebas dari penderitaan
Semoga pikiranku terisi penuh
Dengan cinta kasih dan kasih sayang
Kāyena vācā cittena
Yaŋ kataŋ sukataŋ mayā
Anumodayāmi aññesaŋ
Sammāsambuddhā sammukhā
Apabila melalui tubuh, ucapan dan pikiran
Perbuatan baik telah kuperbuat
Aku akan berbagi kegembiraan dengan orang lain
Di hadapan Yang Telah Mencapai Pencerahan Sempurna
Modāmi nata citto‘haŋ
Puññena sukatena me
Tath‘eva pāņino sabbe
Adigacchantu taŋ sukhaŋ
Aku berbahagia dengan pikiran penuh hormat
Melalui pahala dan perbuatan baikku
Demikian juga semua makhluk
Semoga mereka mencapai kebahagiaan tersebut
Topic: Visuddhi (Penyucian) (Read 2128 times)