bisa si jelaskan bro yang saya bold itu, sutra atau bukan? mohon share link nya kalau ada
perwujudan seribu lengan dan seribu mata (sahasra bhuja sahasra netra) ini muncul di karanda vyuha sutra chapter 1
(
http://www.fodian.net/world/1050_01.html)
Jadi saat Mak Kwan Im masuk neraka Avici, neraka langsung jadi kolam lotus dan suasana jadi kayak surga. Nah anak buah Raja Yama lapor ke Raja Yama kalau ada yang bisa merubah neraka jadi surga, Raja Yama segera mencari tau siapa yang kesaktiannya begitu luar biasa, apakah Mahesvara atau Narayana atau yang laen...ternyata dia menyadari bahwa yang merubah neraka jadi surga adalah yang lebih hebat dari Mahesvara yaitu Mak Kwan Im. Nah Raja Yama langsung sujud di depan Mak Kwan Im dan membawakan puji-pujian:
Homage to the lotus king,
the great compassionate Avalokitesvara,
the greatly unrestricted and auspicious one.
who can grant wishes for sentient beings,
and has great majestic sacrosanct powers,
to tame and subdue the extreme atrocities.
You are the bright lamp for the dark destinies,
and make all who see you have no fear.
You manifest hundreds or thousands of arms,
so many as your eyes;
and have fully eleven faces;
your wisdom is as vast as the four great oceans.
nih bahasa sanskritnya
namo’stvavalokiteśvarāya, maheśvarāya, padmaśriye, varadāya, vaśaṁkarāya, pṛthivīvaralocanakarāya, jagadāśvāsanakarāya,
śatasahasrabhujāya,koṭīśatasahasranetrāya, ekādaśaśīrṣāya, vaḍavāmukhaparyantāya,[...]
bahkan di bahasa sanskritnya lebih banyak jumlah lengan dan matanya
seratus ribu lengan (śatasahasrabhujāya)
dan
10 juta seratus ribu mata (koṭīśatasahasranetrāya)
keren banget Mak Kwan Im
Namo Ta Pei Guan Shi Yin Pu'sa