//honeypot demagogic

 Forum DhammaCitta. Forum Diskusi Buddhis Indonesia

Author Topic: ?????????? - m?i cì d?u xi?ng h? h?n n? de míng zi - Everytime Want to Shout Out  (Read 4102 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Lex Chan

  • Global Moderator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 3.437
  • Reputasi: 134
  • Gender: Male
  • Love everybody, not every body...


每次都想呼喊你的名字 - měi cì dōu xiǎng hū hǎn nǐ de míng zi - Everytime Want to Shout Out Your Name
- (永邦 / yǒng​ bāng​)

(Traditional)
# 微風吹動你的髮梢就像風的線條
   總是在我的眼裡顫動
   微笑掛在你的嘴角蕩漾我的情懷
   總是叫我無法言語

* 每次都想呼喊你的名字
   告訴你心中的話
   面對面看著你的眼睛
   不再追尋你的背影
   每次都想呼喊你的名字
   告訴你心中的話
   面對面看著你的眼睛
   不再追尋風的線條

back to #

偶然在街上遇見你
是那迷人的模樣
看你從眼前走過
我卻看不見你令我懷念的髮梢

back to *

(Simplified)
# 微风吹动你的发梢就像风的线条
   总是在我的眼里颤动
   微笑挂在你的嘴角荡漾我的情怀
   总是叫我无法言语

* 每次都想呼喊你的名字
   告诉你心中的话
   面对面看着你的眼睛
   不再追寻你的背影
   每次都想呼喊你的名字
   告诉你心中的话
   面对面看着你的眼睛
   不再追寻风的线条

back to #

偶然在街上遇见你
是那迷人的模样
看你从眼前走过
我却看不见你令我怀念的发梢

back to *

(HanYu PinYin)
# wēi fēng chuī dòng nǐ de fà shāo jiù xiàng fēng de xiàn tiáo
   zŏng shì zài wŏ de yǎn lǐ chàn dòng
   wēi xiào guà zài nǐ de zuǐ jiǎo dàng yàng wŏ de qíng huái
   zŏng shì jiào wŏ wú fǎ yán yŭ

* mĕi cì dōu xiǎng hū hǎn nǐ de míng zì
   gào sù nǐ xīn​ zhōng​ dí​ huà
   miàn duì miàn kàn zhe nǐ de yǎn jīng
   bù​ zài​ zhuī ​xún​ nǐ ​de​ bèi​ yǐng​
   měi​ cì​ dōu​ xiǎng​ hū​ hǎn​ nǐ ​de​ míng​ zi​
   gào sù nǐ xīn​ zhōng​ dí​ huà
   miàn​ duì ​miàn​ kàn​ zhe nǐ de yǎn jīng
   bù​ zài​ zhuī ​xún​ fēng​ de xiàn tiáo

back to #

ǒu​ rán​ zài​ jiē​ shang​ yù ​jiàn​ nǐ​
shì​ nà​ mí ​rén​ de mú​ yàng​
kàn​ nǐ cóng​ yǎn​ qián​ zǒu​ guò​
wǒ​ què​ kàn​ bu​ jiàn​ nǐ​ lìng​ wǒ huái ​niàn​ de fà​ shāo​

back to *

(arti)
# angin meniup ujung rambutmu bagaikan hembusan angin
   selalu bergetar di dalam mataku
   senyum di bibirmu mengusik perasaanku
   selalu membuat diriku tidak dapat berbicara
   setiap saat ingin meneriakkan namamu

* memberi tahu isi hati yang sesungguhnya kepadamu
   berhadap-hadapan melihat matamu
   tidak lagi mengejar di belakangmu
   setiap saat ingin meneriakkan namamu
   memberi tahu isi hati yang sesungguhnya kepadamu
   berhadap-hadapan melihat matamu
   tidak lagi mengejar hembusan angin

back to #

tak sengaja bertemu denganmu di jalanan
adalah pemandangan yang menyenangkan
melihatmu berjalan di hadapanku
tetapi aku tidak dapat melihat kamu, membuat aku teringat pada ujung rambut

back to *
« Last Edit: 24 August 2009, 09:29:11 PM by Lex Chan »
“Give the world the best you have and you may get hurt. Give the world your best anyway”
-Mother Teresa-

Offline marcedes

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 1.528
  • Reputasi: 70
  • Gender: Male
  • May All Being Happinesssssssss
每次都想呼喊你的名字 > setiap saat mau teriak namamu? > orgil kale ^^
Ada penderitaan,tetapi tidak ada yang menderita
Ada jalan tetapi tidak ada yang menempuhnya
Ada Nibbana tetapi tidak ada yang mencapainya.

TALK LESS DO MOREEEEEE !!!