Digha Nikaya

[K.K.]

DN XIX

2. - 3. […] di akhir musim hujan[,] Tiga-Puluh-Tiga Dewa berkumpul […] syair berikut ini:


5 – 12 dimulai dengan {‘”} seharusnya {‘“}


15 – 16, 18, dan 28-awal juga tertulis dalam style Italic.


28 – 32; 34 – 45; 47 – 49; 55 – 60 dimulai dengan {‘”} seharusnya {‘“}


30. […] “Baiklah, baginda’[”] […] “Kami ingin […] menjadi pejabat.’[”]


33. ‘”’[“‘]Baiklah […]


46. […] ke arah ke[ ]dua, ke[ ]tiga dan ke[ ]empat [...]


47. […]
[‘]“Bukan-manusia” - Seperti […] kami sekaligus?’


51 – 55 dimulai dengan {‘”’} seharusnya {‘“‘}


59. […] ke[ ]dua, kemudian ke[ ]tiga dan ke arah ke[ ]empat. […]

[K.K.]

DN XX

3. […]
Yang lain mengucapkan:
[‘]Para bhkkhu dengan pikiran […] tali kendalinya.’


7 – 21 tidak ada tanda kutip.




DN XXI

Dewa Berkonsultasi kepada Sang Buddha


1.8. […]
[…] makhluk apapun juga!’ karena demikianlah […]


1.10. [...]  “Nyonya, mohon […] dan katakan: ‘Sakka, raja […] kaki Bhagava’[”].


1.12. […] ‘”[“]Siswa dari […]


2.3. […]
[…] yang ke[ ]dua adalah lebih luhur […]


2.8. […]
[…] adalah hal ke[ ]dua yang muncul
[…] adalah hal ke[ ]tiga yang muncul
[…] adalah hal ke[ ]empat yang muncul
[…] adalah hal ke[ ]lima yang muncul
[…] adalah hal ke[ ]enam yang muncul
[…]
[…] enam hal yang membuatku bahagia.[’]


2.10. […]
‘Terpujilah Sang […] Sempurna![’]
‘Terpujilah Sang […] Sempurna![’]
‘Terpujilah Sang […] Sempurna![’]




DN XXII

Hal 12.
[…] jhana ke[ ]dua […] ke[ ]tiga […] ke[ ]empat […]




DN XXIII

Perdebatan dengan Seorang Skeptis


3. […] ‘Baiklah, pelayan […] katakan:“Tuan-tuan, […] Kumara-Kassapa ini.”’[’”]


Antara alinea terakhir dari 5 dengan 6, tidak ada spasi-baris.


7. […] dan di sana memenggal kepalanya.” […]


13. […] mengulangi kata-katanya untuk ke[ ]dua kali […] untuk ke[ ]tiga kalinya […]


21. […] bayi laki-laki kecil yang lembut terbaring[  ]. […]


23. […] juga tidak di tempat ke[ ]dua, ke[ ]tiga, ke[ ]empat, ke[ ]lima, ke[ ]enam, ke[ ]tujuh. […]
[…] kelompok ke[ ]dua yakin […]
[…] juga tidak di tempat ke[ ]dua, ke[ ]tiga, ke[ ]empat, ke[ ]lima, ke[ ]enam, ke[ ]tujuh, […]


27. […] orang ke[ ]dua melihatnya […]

29. […]
[…] berkata:“Tumpukan benang[kain] rami ini adalah apa […] 

[K.K.]

Foot Note 14-23

248. […] awal dari bagian ke[ ]dua dan […]


266. […] di[ ]mana seluruh empat […] ‘Walaupun tidak […] ‘[“]Tuanku, ini adalah […] meninggalkan keduniawian”’.


270. […] ke[ ]dua dan ke[ ]tiga dihubungkan […]


285. […] buah pikir (ke[ ]dua) dari gurunya […]


325. […] atau [‘]batin-dan-jasmani’.


335. Sankhata: sebagai lawan dari ‘unsur tidak berkondisi’, yaitu Nibbana.
-> Confirm: Nibbana adalah lawan dari ‘unsur berkondisi’.


344. […] sedangkan cara ke[ ]dua, […]


-DN 16, Indeks catatan kaki 414 tidak ada, sehingga penomoran berikutnya keliru (415 pada DN 16 merujuk pada 414 pada Foot Note).

-Indeks 425 & 426 di DN 16 terulang, sehingga  427 pada DN 16, merujuk ke 428 pada Foot Note, dan seterusnya.


352. […] Untuk penyelidikan akan hal ini oleh E. Waldschmidt (Jerman)[,] baca A.K. Warder […]


354. […] tidak seperti ‘Raja Ajatasattu dari Benares[’] dari Brhadaranyaka […]


379. […] tahun ke[ ]delapan puluh […]


387. […] di[ ]mana orang-orang […]


412. Atau ‘taman-rekreasi[’] […]


424. […] adalah tempat ting[g]al […]


425. […] abad ke[ ]dua belas […]


433. […] baris ke[ ]enam, […] edisi ke[ ]dua tahun […]


436. Avuso


449. Tentu saja bukan, orang yang sama [...]


469. Klausa ke[ ]tiga […]


593. […] mengatakan: [‘]Kata ini digunakan […] 


628. […] tubuh nafas dalam … ”’


631. […] Kebenaran Mulia ke[ ]dua. […]


635. […] ‘pengetahuan pemeriksaan[’].


672. […] pikiran sebagai yang ke[ ]enam.





DN XXIV

Seorang yang Berbohong Memiliki Pengetahuan


1.2. […] ‘Itu benar, Bhaggava⁷²³[.] 


1.3. […] dan berkata: “Bhaggava, aku meninggalkan […] 


1.4. ‘”[“]Bhagava, Engkau tidak […] 


1.5. […] apakah yang engau tinggalkan?[”]’ [5]


1.6. ‘”[“]Sunakkhatta, […]
‘”[“]Dengan cara-cara ini […]


1.16. […] akan pecah berkeping-keping.”⁷³³[’]


1.17. ‘”[“]Bhagava, harap […]


1.18. ‘”[“]Tetapi, Sunakkhatta, […]


2.7. ‘”[“]Kemudian ada […]


2.15-17. ‘”[“]Akan tiba saatnya […]

[Hendra Susanto]

335. Sankhata: sebagai lawan dari ‘unsur tidak berkondisi’, yaitu Nibbana.
-> Confirm: Nibbana adalah lawan dari ‘unsur berkondisi’.

confirm source text: sankhata as opposed to the 'unconditioned element', which is nibbana

[K.K.]

DN XXV

Auman Singa kepada Kaum Udumbarika


7. […] Nigrodha menjawab: ‘Bhagava, […] berpikir: “Jika Bhagava […] kepada-Nya: “[‘]Bhagava, […] dari hidup suci?[’]”’


17. […] kulit dalamnya saja[.]’.⁷⁶⁰





DN XXVI

Auman Singa tentang Pemutaran Roda


5. […] raja pemutar-roda Ariya.[”]’
‘”[“]Baik, Baginda […] Pusaka-Roda suci muncul di[ ]hadapannya […]


23. […] lapar, dan usia tua.¹⁷⁸⁴ […]

[K.K.]

DN XXVII

7. […] mengakui anggapan bahwa ka{s}ta Brahmana […]


12. […] dan musim. Sampau sejauh itu, dunia berevolusi.’


16. […] ketika seorang menantu perempuan di[ ]bawa keluar, […]


17. […]
[…] mendatangi makhluk ke[ ]dua dan […]


19. […] untuk ke[ ]dua kali dan ke[ ]tiga kalinya. […]


21. ‘”[“]Pilihan […]


32. […]
[…]
“Syair ini dinyanyikan […]
[…] di antara para Dewa dan manusia”[’].

[…] mendengar katakata Beliau.’





DN XXVIII

1. […]
[…] pembebasan-Nya demikian”?[’]


7. […] beberapa petapa atau B[r]ahmana, […] sekat rongga dada, limfa, paru-paru […]
(Juga DN XXII, 5.)
>> Limpa.


19. […]
[…] petapa atau Brahmana manapun yang sama dalam hal penerangan daripada[dengan] Sang Bhagava?”

[K.K.]

DN XXVIII
Tambahan

20. […] Jika para pengembara yang mempercayai ajaran lain
>> memercayai





DN XXIX

32. […] “’[‘]Ini adalah penderitaan’ […] oleh Sang Bhagava[”].’ [137]





DN XXX

1.27. […] Rajin mempelajari kebenaran, […]
>> memelajari


2.6. Mengenai hal ini, dikatakan:
[‘]Keyakinan, moralitas, […]


2.12. […]
“Seorang anak dengan mata demikian baik, akan [menjadi] seorang […]

[K.K.]

DN XXXI

4. […]
‘Membunuh dan mencuri, berbohong,
Pelanggaran seksual, dicela oleh para bijaksana.[’]


14. […]
[…] Melaksanakan tugas-tugasnya
Kegembiraannya tidak akan berkurang.’^965’





DN XXXII

2. […] sudilah Bhagava mempelajari⁹⁷⁷

13. […] kalian harus mempelajari […]
>> memelajari





DN XXXIII

1.5. […] setelah melipat empat jubah-Nya,
>> "setelah melipat-empat jubah-Nya" agar tidak rancu jumlah lipatan dengan jumlah jubah. 


1.10. […]
(3) ‘Tiga jenis perbu[a]tan salah: melalui jasmani, ucapan [...]


(4) ‘Tiga jenis perbu[a]tan benar: melalui jasmani, ucapan [...]


(52) ‘Tiga kemurnian: jasmani, ucapan, pikiran (kàya-
socceyyaÿ, vacī socceyyaÿ, mano-socceyyaÿ[)].’


(36) ‘Empat jenis kelahiran:¹⁰⁶⁵ dari telur, dari rahim, dari
kelembaban,¹⁰⁶⁶ kelahiran spontan (opapàtika-yoni),[.]¹⁰⁶⁷’


(4) Sembilan waktu yang tidak […] di alam-neraka (nirayaÿ),¹⁰¹¹⁰⁴ […] kelompok para dewa yang berumur panjang,¹⁰¹¹⁰⁵

[Hendra Susanto]

mem·pel·a·jari v 1 belajar (sesuatu) dng sungguh-sungguh; mendalami (sesuatu): saya akan ~ ilmu akupuntur; 2 menelaah; menyelidiki: kami sedang ~ rancangan anggaran dasar;

konfirmasi untuk mempelajari

[K.K.]

mem·pel·a·jari v 1 belajar (sesuatu) dng sungguh-sungguh; mendalami (sesuatu): saya akan ~ ilmu akupuntur; 2 menelaah; menyelidiki: kami sedang ~ rancangan anggaran dasar;

konfirmasi untuk mempelajari

Oh, berarti yang salah yang memelajari yah? Berarti harus cari ulang nih.

Kenapa format PDF-nya beda2 yah? Misalnya Dari Silakkhanda Vagga sampe Maha Vagga, semua itu tidak bisa dicopy-paste (jadinya berantakan), juga jadinya ga bisa di-search. Tapi yang Patika Vagga, semua bisa search, copy-paste, kecuali Foot Note-nya.

[Hendra Susanto]

uda ku search semua

waduh gak tau juga dech

[K.K.]

Foot Note 24-34

766. DN mengatakan bahwa kata-kata […]
Confirm: DN atau DA?


786. […] ‘”[“]Seperti api penebusan”, […]


794. RD lalai menyebutkan (wal[a]upun ini penting), […]


977. […] sekadar memerhatikankan juga […]


1030. […] Paranimmita-vasavatti. (baca pendahuluan).[.)]


1103. […] terlahir kembali di alamnya (walaupun nafsu […] ‘kebijaksanaan oleh kebijaksanaan’[)]. Tetapi […]


Nomor-nomor:
827, 832, 856, 857, 858, 859, 862, 872, 873, 875, 876, 877, 880, 882, 888, 897, 906, 920, 941, 945, 946, 947, 952, 957, 958, 971, 1047, 1048, 1052, 1081, 1092, 1110, 1132 tertulis dalam style Italic.

[Indra]

DN=Digha Nikaya
DA=Digha Nikaya Atthakatha

[K.K.]

DN=Digha Nikaya
DA=Digha Nikaya Atthakatha

Ya, foot note itu kalau saya tangkap, merujuk pada DA, bukan DN.

[Hendra Susanto]

source textnya DN???