Digha Nikaya

[K.K.]

DN III

Tentang Ambaṭṭha Merendahkan Kesombongan


1.3. […] dan, ke[ ]lima, tradisi oral, […]


1.5. […] Pusaka-Perumah tangga, dan yang ke[ ]tujuh, […]


1.8 & 1.9. deham →  dehem


1.15. […] ‘Aku adalah seorang Kaṇhāyan

1.20. […] dari[ ]mana asalnya suku Kaṇhāya, atau siapakah […] bertanya untuk ke[ ]dua kalinya. […] untuk ke[ ]tiga kalinya, […]

1.21. […] untuk ke[ ]tiga kalinya, […] leluhur dari suku  Kaṇhaya?’ […] asal mula suku  Kaṇhāya, ia adalah […]

Konfirmasi:
Suku keturunan kaṇhā ini disebut kaṇhāyanā.
"Tadagge kho pana, Ambaṭṭha kaṇhāyanā paññāyanti ..."
"Begitulah, Amabattha, asal mula suku kaṇhāyanā ..."


1.23. […] berkata kepada para pemuda itu: ‘Jangan […] dan berkata: “Ampuni Raja, Tuan, ampuni Raja!”[’]
[…]
[…] takut akan hukuman dari para dewa!,


1.28. ‘Ambattha, […]
“Khattiya adalah […] para Dewa dan manusia.”
“Syair ini dinyanyikan […] Aku juga mengatakan hal ini:
“Khattiya adalah […] Dewa dan manusia.”[’]


2.3. […] ini adalah jalan kegagalan ke[ ]dua. […] jalan kegagalan ke[ ]tiga. […] kegagalan ke[ ]empat.’


Catatan Kaki
153. […] mengenakan jubah ke[ ]dua […] yang ke[ ]tiga

[Hendra Susanto]

thx broo, uda ku rubah2... oh iya, bisa dipercepat gak revisinya sudah mendesak materinya...

[K.K.]

Iya, tadi udah dikasih tahu Suhu. Nanti saya usahakan cepat deh.

[Hendra Susanto]

Iya, tadi udah dikasih tahu Suhu. Nanti saya usahakan cepat deh.

terima kasih banyak bos 

[K.K.]

Iya, tadi udah dikasih tahu Suhu. Nanti saya usahakan cepat deh.

terima kasih banyak bos 

Sama2, Bro Hendra.

[Sumedho]

Iya, tadi udah dikasih tahu Suhu. Nanti saya usahakan cepat deh.

sesama orang yg dikejar2x, aye jadi merasa senasip sepenanggunan. Hayo loh om hendra, 2 lawan1 hehehhe

[Hendra Susanto]

Iya, tadi udah dikasih tahu Suhu. Nanti saya usahakan cepat deh.

sesama orang yg dikejar2x, aye jadi merasa senasip sepenanggunan. Hayo loh om hendra, 2 lawan1 hehehhe

wah kita gak diitung 1 om tp diitung orang2 yang menunggu terbitnya buku ini

[K.K.]

DN IV

1. […] bersama lima ratus bhikkhu, dan ia tiba di […]


5. […] dan, ke[ ]lima, tradisi oral […]


6. […] Beribur-ribu Dewa telah menerima


13. […] yang pertama atau ke[ ]dua memegang





DN V

12. ‘Kemudian Raja […] “Untuk hal ini, Baginda […] dan katakan pada mereka: ‘Aku ingin […] untuk waktu yang lama.’”[’]


14. ‘”Brahmana kerajaan […] yang pertama atau ke[ ]dua […]





DN VI

17. […]  jhāna ke[ ]dua …, ke[ ]tiga …, [158]  jhāna ke[ ]empat [...]





DN VIII

2. ’[‘]Teman Gotama, aku telah mendengar bahwa: “Petapa Gotama […] penyiksaan diri.180[”] Sekarang, […] Gotama membantah tuduhan ini.”’


21. […] Aku tidak melihat seorang[ ]pun


Catatan Kaki

179. Taman umum di[ ]mana rusa-rusa […]

[Hendra Susanto]

weehhhh... ngebutttt thx broooo

[K.K.]

Yang selanjutnya (setelah Brahmajala & Samannaphala), karena banyak ulang dari sutta2 sebelumnya, jadi sedikit isinya. Jadi ga terlalu lama bacanya

[K.K.]

DN X

1.3. ‘Baiklah, Tuan’, […] [205] pesan itu.’


2.2-18. ‘Dan bagaimanakah […] melalui konsentrasi.[’] [208]





DN XI

1. […]
Sang Bhagavā menjawab: ‘Kevaddha, […] mengatakan: “Pergilah, para bhikkhu, […] berjubah putih![”]’


2. Untuk ke[ ]dua kalinya […]


3. […] untuk ke[ ]tiga kalinya, […] ‘Kevaddha, ada tiga […] kesaktian nasihat.²²²[’]


82. ‘Untuk ke[ ]dua kalinya […] Dan untuk ke[ ]dua kalinya […]


83. ‘Untuk ke[ ]tiga kalinya […]

   



DN XII

Guru yang Baik dan yang Buruk


10. […]
[…]
[…]
[…]
‘Tetapi Lohicca, Aku […] alam binatang.²³³[’]





DN XIII

14. […] ’Ya[,] sesungguhnya demikian, Yang Mulia Gotama.’


20. […] juga tidak satu di antara guru mereka ...’, ‘Demikianlah […]


76. […] ke arah ke[ ]dua, ke[ ]tiga, ke[ ]empat. Demikianlah […]


78. […] ke arah ke[ ]dua, ke[ ]tiga, ke[ ]empat. Demikianlah […]

[Hendra Susanto]

bos yang IX belum tuch

[Indra]

jangan maksa gitu deh, bukan belum, tapi no error found

[Sumedho]

yg terjemahin tersinggung , masa kgk ada bagian yg tanpa cela

[Hendra Susanto]

ehh ada kesalahan itu artinya masih orang lohhh...