Forum DhammaCitta. Forum Diskusi Buddhis Indonesia
Buddhisme Awal, Sekte dan Tradisi => Theravada => Topic started by: D1C1 on 22 April 2018, 12:50:56 PM
-
Halo semua,
Ada banyak pendapat mengenai pertanyaan di atas. Tapi setahu saya berdasarkan sumber yg tertera di bawah ini, bisnis restoran bukan mata pencaharian yg salah.
Vaṇijjāsuttaṃ
“Pañcimā, bhikkhave, vaṇijjā upāsakena akaraṇīyā. Katamā pañca? Satthavaṇijjā, sattavaṇijjā, maṃsavaṇijjā, majjavaṇijjā, visavaṇijjā — imā kho, bhikkhave, pañca vaṇijjā upāsakena akaraṇīyā”ti. Sattamaṃ.
Jika seseorang memelihara babi, lalu dipotong utk kemudian dijual daging nya, ini adalah jual beli daging, sehingga termasuk mata pencaharian salah.
Tapi apakah ada yang tahu terjemahan yg akurat dari kutipan bahasa pali di atas, apakah buka restoran adalah mata pencaharian yg benar?
Jawaban berdasarkan Buddhisme Theravada lebih saya utamakan, terima kasih.
-
Vaṇijjāsuttaṃ
“Pañcimā, bhikkhave, vaṇijjā upāsakena akaraṇīyā. Katamā pañca? Satthavaṇijjā, sattavaṇijjā, maṃsavaṇijjā, majjavaṇijjā, visavaṇijjā — imā kho, bhikkhave, pañca vaṇijjā upāsakena akaraṇīyā”ti. Sattamaṃ.
“Para bhikkhu, seorang umat awam seharusnya tidak terlibat dalam kelima jenis perdagangan ini. Apakah lima ini? Berdagang senjata, berdagang makhluk-makhluk hidup, berdagang daging, berdagang minuman memabukkan, dan berdagang racun. seorang umat awam seharusnya tidak terlibat dalam kelima jenis perdagangan ini.”
-
Ada banyak macam dari restoran
Membuka restoran vegetarian tidak termasuk mata pencharian yang salah