Tipitaka disini maksudnya Pali Text kan?
Karena kalau di Sanskrit Text Mahayana maupun kanon Tibet saya bisa ketemu bagian yang bisa "dibengkokkan" dan "dimisinterpretasikan" seperti itu.
At xenacross
Saya menemukan ini. Bukan di tipitaka tapi di buku paritta. Ini sepertinya di"arahkan"
Begini
Kelemahannya ada pada kekuatan terbesarnya
Pada tulisan
Sabha satta bhavantu sukkhitatha
Apa mungkin hal itu terjadi
Lebih rasional sumpah bhodisatwa
Untuk menolong semua mahluk.
Daripada sekedar mendoakan saja.
setidaknya bodhisatwa ada tindakan
U memenuhi paramita
Iya khan.