Topik Buddhisme > Studi Sutta/Sutra

Brahmajala Sutta (Tipitaka) vs Brahmajala sutra (Tripitaka)

<< < (3/3)

bluppy:

--- Quote from: Kelana on 08 July 2012, 01:04:38 PM ---Brahmajala Sutra yang Sdri. Bluppy ulas di awal, adalah masuk dalam kelompok Agama Sutra (阿含部). Agama Sutra sendiri bisa dikatakan padanan dari Pali Kanon, jadi tidak mengherankan adanya kesamaan.

--- End quote ---
yap benar,
memang sengaja ingin menonjolkan
kesamaannya antara agama sutra dan sutta pitaka

asal mula nya dari thread ini
http://dhammacitta.org/forum/index.php/topic,22584.0.html
karena ada yg merujuk referensi sutra brahmajala mahayana
versi Praktek Sila Bodhisattva

jadi sekadar memberikan info brahmajala sutra
dari sisi yg lain yang
isinya selaras dengan tipitaka pali

seniya:
Wow, itu terjemahan TS sendiri dari bhs Mandarin ya????

bluppy:

--- Quote from: ariyakumara on 08 July 2012, 02:38:29 PM ---Wow, itu terjemahan TS sendiri dari bhs Mandarin ya????

--- End quote ---


--- Quote from: bluppy on 08 July 2012, 10:41:17 AM ---
Ini bukanlah penerjemahan kata perkata dari Brahmajāla sutra dari Tripitaka Mandarin
juga bukan penerjemahan per paragraf
ini bahkan sama sekali bukan upaya penerjemahan

Tetapi adalah upaya menunjukan ke- paralel -an antara paragraf2
dari Brahmajāla sutra (Tripitaka) dan Brahmajāla Sutta (Tipitaka)
hampir lebih dari 90% isi paragraf2 itu adalah identikal, searti dan selaras

--- End quote ---

sanjiva:
Karena masih dari satu sumber yang sama antara isi Agamasutra dengan Pali Tipitaka memang akan banyak kesamaan.

Pertanyaannya adalah apakah umat dan bhiksunya masih menjalankan / berpedoman pada ajaran2 di agamasutra ataukah malah menggunakan sutra2 yang belakangan ?

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page