Bab 9
Triratna
Buddha,
Orang terbaik yang pernah ada dalam sejarah manusia.
Sangat lembut, sangat tenang, dan sangat penuh kedamaian.
Tidak ada batasan kasihnya terhadap semua makhluk hidup.
Orang terbijak di dunia ini.
Jasa kebaikanmu tidak terukur.
Guruku.
Pembimbingku.
Buddha, aku ikuti jalamu.
“Buddham Saranam Gacchami”
Buddha,
Selama empat puluh lima tahun mengajar kami.
Bagaimana cara menghindari kejahatan dan menumbuhkan kebaikan.
Bagaimana menjadi berbudi, baik, terpelajar, dan bijaksana.
Jalan pembebasan dan kesucian.
Buddha,
Aku berjanji mengikuti jalan-Mu.
Melaksanakan yang Buddha ajarkan.
Ajaran-Mu adalah petunjuk hidupku.
“Dhammam Saranam gacchami”
Para Guru yang Terhormat,
Anda adalah kekuatan Buddha yang hidup.
Berkhotbah dan mengajar.
Menulis dan membaca parrita.
Menyebarkan Dharma.
Menunjukkan jalan yang benar.
Menjadi contoh bagi orang lain.
Menyemangati orang lain.
Agar mengikuti jalan yang benar.
Para Guru yang Terhormat,
Anda adalah contoh hidup bagi kami.
Aku menjadikanmu pembimbingku.
Aku akan mengikuti jalan yang tepat di bawah bimbinganmu.
“Sangham Saranam Gacchami”Penting Diperhatikan-Jika kamu berlindung pada Triratna dan mematuhinya, maka kamu akan menjadi anak yang bijaksana dan baik.
-Menjadi pengikut Buddha berarti berlindung pada Triratna, dan dengan tulus mengikuti jalan kebajikan.
-Hindari kejahatan. Tumbuhkan kebaikan. Bersihkan pikiran. Kamu akan menjadi pengikut Buddha.