Post by: DragonHung on 25 April 2012, 10:02:21 AM
Karena kenyataannya memang lebih nyaman dan lebih mudah diucapkan . . . . !!!
Coba aja ucapkan kalimat dibawah ini ke dalam bahasa inggris . . . .
Bahasa Indonesia :
3 nenek sihir melihat 3 buah arloji merk Swatch. Nenek sihir mana yang melihat arloji merek Swatch?
Post by: Rico Tsiau on 25 April 2012, 10:18:38 AM
Quote
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?
dan coba suruh anak cadel yang ngucapin.. ;D
Post by: amarabandhu on 25 April 2012, 12:18:58 PM
Jangan pernah meremehkan bahasa Indonesia :
Karena kenyataannya memang lebih nyaman dan lebih mudah diucapkan . . . . !!!
Coba aja ucapkan kalimat dibawah ini ke dalam bahasa inggris . . . .
Bahasa Indonesia :
3 nenek sihir melihat 3 buah arloji merk Swatch. Nenek sihir mana yang melihat arloji merek Swatch?
Ini kan namanya Tongue Twister memang ada dalam Bahasa Inggris, sedangkan Bahasa Indonesia tidak ada:
Coba:
She sells sea shells by the sea shore
= Dia menjual kerang laut di pinggir pantai
Which wristwatch is a Swiss wristwatch?
= Jam tangan yang mana yang buatan Swiss?
Big black bugs bleed blue black blood but baby black bugs bleed blue blood
= Serangga hitam besar berdarah biru hitam tetapi serangga hitam bayi berdarah biru
sumber: http://www.uebersetzung.at/twister/en.htm
Post by: Forte on 25 April 2012, 12:23:08 PM