Jay Chou (Zhōu Jié Lún) 周杰伦 - Běncǎo Gāngmù 本草纲目 / Compendium of Materia Medica
Album: Still Fantasy / Yi Ran Fan Te Xi (Yīrán Fàntèxī) 依然范特西
rúguǒ Huà Tuó zài shì chóngyáng dōu bèi yīzhì
如果华佗再世 崇洋都被医治
wàibāng lái xué Hànzì jīfā wǒ mínzú yìshí
外邦来学汉字 激发我民族意识
mǎqiánzǐ juémíngzǐ cāng'ěrzǐ hái yǒu liánzǐ
马钱子决明子苍耳子还有莲子
huángyàozǐ kǔdòuzǐ chuānliànzǐ wǒ yào miànzi
黄药子苦豆子川楝子我要面子
yòng wǒ de fāngshì gǎixiě yī bù lìshǐ
用我的方式改写一部历史
méi shénme bié de shì gēnzhe wǒ niàn jǐ gè zì
没什么别的事跟着我念几个字
shānyao dāngguī gǒuqǐ go
山药当归枸杞 go
shānyao dāngguī gǒuqǐ go
山药当归枸杞 go
kàn wǒ zhuā yī bǎ zhōngyào fúxià yī tiě jiāo'ào
看我抓一把中药服下一帖骄傲
-----REFF-----
wǒ biǎoqíng yōu zāi tiào gè dàgài
我表情悠哉跳个大概
dòngzuò qīngsōngzìzài nǐ xuébulái
动作轻松自在你学不来
níhóng de zhāopai tiáozhěng hǎo zhuàngtài
霓虹的招牌调整好状态
zài huálì de chéngshì děngdài xǐnglái
在华丽的城市等待醒来
wǒ biǎoqíng yōu zāi tiào gè dàgài
我表情悠哉跳个大概
yòng shūfǎ shū cháodài nèilì chuánkāi
用书法书朝代内力传开
háoqì huī zhèngkǎi gěi yī quán duìbái
豪气挥正楷给一拳对白
jiéjú píngtǎng xiàlai kàn shéi lìhai
结局平躺下来看谁厉害
--------------
liànchéng shénme dān róuchéng shénme wán
练成什么丹揉成什么丸
lùróng qiēpiàn bùnéng tài báo
鹿茸切片不能太薄
lǎoshīfu de shǒufǎ bùnéng zhèyàng luàn chāo
老师傅的手法不能这样乱抄
guīlínggào Yúnnán báiyào hái yǒu dōngchóng-xiàcǎo
龟苓膏云南白药还有冬虫夏草
zìjǐ de yīnyuè zìjǐ de yào fènliang gānggāng hǎo
自己的音乐自己的药份量刚刚好
tīng wǒ shuō Zhōngyào kǔ chāoxí yīnggāi gèng kǔ
听我说中药苦抄袭应该更苦
kuài fānkāi Běncǎo Gāngmù duō kàn yīxiē shànběnshū
快翻开本草纲目多看一些善本书
chánsū dìlóng yǐ fānguò jiānghú
蟾苏地龙已翻过江湖
zhèxiē lǎozǔzōng de xīnkǔ wǒmen yīdìng bùnéng shū
这些老祖宗的辛苦我们一定不能输
jiùshì zhège guāng jiùshì zhège guāng yīqǐ chàng
就是这个光就是这个光一起唱
jiùshì zhège guāng jiùshì zhège guāng
就是这个光就是这个光
ràng wǒ lái tiáo gè piānfāng zhuānzhì nǐ mèiwài de nèishāng
让我来调个偏方专治你媚外的内伤
yǐ zhāgēn qiānnián de Hànfāng
已扎根千年的汉方
yǒu biéren bùzhīdào de lìliang
有别人不知道的力量
Repeat Reff
-----##-----
dūn xiǎo jiāngshī dūn, xiǎo jiāngshī dūn
蹲小僵尸蹲 小僵尸蹲
yòu dūn xiǎo jiāngshī dūn, àn xiàng diǎn dēng
又蹲小僵尸蹲 暗巷点灯
yòu dūn xiǎo jiāngshī dūn, zuān luóbo kēng
又蹲小僵尸蹲 钻萝卜坑
yòu dūn xiǎo jiāngshī dūn, niàn zhòuyǔ hēng
又蹲小僵尸蹲 念咒语哼
------------
Repeat ##
la la la...
啦啦啦...
本草纲目 -- ikhtisar buku ttg obat (tumbuhan) Tionghoa
jika tempat gunung Huashan menyembuhkan pemujaan terhadap dunia asing lagi
negara luar belajar mandarin membangkitkan kesadaran bangsaku
tumbuhan Strychnos nurvomica memutuskan obor kayu pinus Xanthium sibiricum (semacam tumbuhan obat) masih ada biji teratai
obat kuning kacang pahit gringging harga diriku
menggunakan caraku merubah sebagian dr sejarah
tidak ada urusan lain ikuti saya mengucapkan beberapa kata
akar kemenyan angelica (semacam obat) Lycium chinense (semacam tanaman obat) go
akar kemenyan angelica (semacam obat) Lycium chinense (semacam tanaman obat) go
lihat aku mengenggam dosis tanaman obat china kebanggaanku
ekspresiku berayun! kira2 menari
gerakan ringan nyaman kau tdk dpt mempelajarinya
merek lampu neon menyesuaikan kondisi yg baik
di kota yg gemerlap menunggu tersadar
ekspresiku berayun! kira2 menari
menggunakan buku dinasti kaligrafi menyebar dgn tenaga dalam
semangat heroik mengayunkan tulisan reguler (salah satu cara penulisan dlm kaligrafi) memberikan sekepalan dialog
bagian akhir terbaring lihat siapa yg hebat
berlatih meremas bubuk menjadi pil
angga rusa jantan (obat) dipotong tdk blh terlalu tebal
teknik guru senior tdk boleh sembarangan di copy
gui lin gao yun nan bai yao (nama obat utk panas dlm) masih ada jamur ulat (utk obat)
musikku obatku dibagi rata
dengarkan saya obat China yg pahit dijiplak hrs lbh pahit
cepat lihat buku ikhtisar ttg obat Tionghoa lihat yg bermutu tinggi
zat yg dikeluarkan kelenjar kulit (utk obat) cacing tanah sdh menyebrangi sungai danau
susah payah beberapa nenek moyang ini kita pasti tidak boleh kalah
sinar ini sinar ini nyanyi bersama
sinar ini sinar ini
biarkan aku mencampurkan resep obat dr kalangan rakyat yg khusus mengobati luka dalam yg asing
sdh ribuan thn berakar di Han
ada kekuatan yg org lain tdk tahu
berjongkok mayat berjongkok mayat berjongkok
berjongkok lagi mayat berjongkok di gang gelap menyalakan lampu
berjongkok lagi mayat berjongkok melubangi lubang wortel
berjongkok lagi mayat berjongkok membaca mantra heng...
la la la....