(Traditional)
錢不是萬能的, 沒有錢是萬萬不能的
(Simplified)
钱不是万能的, 没有钱是万万不能的
(HanYu PinYin)
qián bù shì wàn néng de, méi yǒu qián shì wàn wàn bù néng de
(arti harafiah)
錢 (qián) = uang
不 (bù) = tidak / bukan
是 (shì) = adalah
萬 (wàn) = sepuluh ribu / segalanya
能 (néng) = mampu
的 (de) = (partikel)
沒有 (méi yǒu) = tidak punya
(arti kontekstual)
uang bukanlah segalanya, tidak punya uang tidak bisa segalanya
(komentar usil)
masa sih?