Monastery=vihara
biasanya aye menerjemahkan monastery sebagai biara, bukan vihara..
IMO, biara (monastery) = tempat tinggal biarawan / biarawati
vihara (temple) = tempat ibadah umat awam
aye mulai merintis satu panduan menerjemahkan dalam file excel (ada di attachment)
mohon input dan feedback dari para sesepuh..
[attachment deleted by admin]