//honeypot demagogic

 Forum DhammaCitta. Forum Diskusi Buddhis Indonesia

Author Topic: Mandarin Vocabularies and Grammar  (Read 108584 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Lex Chan

  • Global Moderator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 3.437
  • Reputasi: 134
  • Gender: Male
  • Love everybody, not every body...
Re: Mandarin Vocabularies and Grammar
« Reply #30 on: 07 November 2008, 11:54:03 PM »
1. farmakologi (pharmacology) = 藥物學 (yào wù xué) / 藥理學 (yào lǐ xué)
2. patologi (pathology) = 病理學 (bìng lǐ xué)
3. asthma = 氣喘病 (qì chuǎn bìng) / 哮喘病 (xiào chuǎn bìng)
4. tuberkulosis (TBC) = 結核病 (jié hé bìng) / 肺結核 (fèi jié hé)
5. bengkak, mis: pada kaki (istilahnya oedema) = 腫脹 (zhǒng zhàng)
6. virus = 病毒 (bìng dú)
7. infeksi = 感染 (gǎn rǎn)
8. bakteri = 菌 (jūn)
9. parasit = 寄生 (jì shēng)
10. nanah (istilahnya pus) = 膿 (nóng)

好在我的字典很厲害。。 ;D
untungnya kamus andalan aye yahud.. ;D
“Give the world the best you have and you may get hurt. Give the world your best anyway”
-Mother Teresa-

Offline Forte

  • Sebelumnya FoxRockman
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 16.577
  • Reputasi: 458
  • Gender: Male
  • not mine - not me - not myself
Re: Mandarin Vocabularies and Grammar
« Reply #31 on: 08 November 2008, 12:06:24 AM »
^:)^
Ini bukan milikku, ini bukan aku, ini bukan diriku
6 kelompok 6 - Chachakka Sutta MN 148

Offline calon_arahat

  • Sahabat
  • ***
  • Posts: 392
  • Reputasi: 26
  • Gender: Female
  • On the journey of life..
Re: Mandarin Vocabularies and Grammar
« Reply #32 on: 08 November 2008, 06:02:04 PM »
谢谢师傅
你很利害呀!
我一定要学会那些生词所以如果有从外国来的病人找我,我也会跟他说话说明她得病,哈哈
还有,我也会在外国看病,当大夫,哈哈
The health of my patients will be my first consideration..

Offline Lex Chan

  • Global Moderator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 3.437
  • Reputasi: 134
  • Gender: Male
  • Love everybody, not every body...
Re: Mandarin Vocabularies and Grammar
« Reply #33 on: 08 November 2008, 10:01:22 PM »
外國人?不一定會講中文喔。
妳來說華人或是華僑嗎?呵呵。。
“Give the world the best you have and you may get hurt. Give the world your best anyway”
-Mother Teresa-

Offline calon_arahat

  • Sahabat
  • ***
  • Posts: 392
  • Reputasi: 26
  • Gender: Female
  • On the journey of life..
Re: Mandarin Vocabularies and Grammar
« Reply #34 on: 11 November 2008, 12:04:40 AM »
不一定
但是,现在很多人都会说英文和中文
我得英文已经流利了,中文我还在学
会英文和中文的医生当然会得到更多病人
哈哈
The health of my patients will be my first consideration..

Offline calon_arahat

  • Sahabat
  • ***
  • Posts: 392
  • Reputasi: 26
  • Gender: Female
  • On the journey of life..
Re: Mandarin Vocabularies and Grammar
« Reply #35 on: 13 November 2008, 10:28:52 PM »
ini lanjutannya
2nd part
1. nyeri tekan
2. tumor
3. penyakit parkinson
4. stroke
5. stress
6. sel darah merah (eritrosit)
7. sel darah putih (leukosit)
8. trombosit
9. cholestrol
10. leukemia
11. anemia
xie2
The health of my patients will be my first consideration..

Offline Lex Chan

  • Global Moderator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 3.437
  • Reputasi: 134
  • Gender: Male
  • Love everybody, not every body...
Re: Mandarin Vocabularies and Grammar
« Reply #36 on: 14 November 2008, 08:05:21 PM »
2nd part
1. nyeri tekan = ?

2. tumor = 癌症 (ái zhèng)
    varian:
    乳腺癌 (rǔ xiàn ái) = breast cancer
    肺癌 (fèi ái) = lung cancer
    胃癌 (wèi ái) = stomach cancer
    肝癌 (gān ái) = liver cancer
    前列腺癌 (qián liè xiàn ái) = prostate cancer
    食道癌 (shí dào ái) = esophageal cancer
    皮肤癌 (pí fū ái) = skin cancer
    子宫颈癌 (zǐ gōng jǐng ái) = cervical cancer

3. penyakit parkinson = 帕金森症 (pà jīn sēn zhèng)

4. stroke = 腦溢血 (nǎo yì xuè)

5. stress
    過勞 (guò láo) = work-related stress / overwork (as a medical condition)
    過度緊張 (guò dù jǐn zhāng) = hypertension / excessive stress

6. sel darah merah (eritrosit) = 紅血球 (hóng xuè qiú) / 紅細胞 (hóng xì bāo)

7. sel darah putih (leukosit) = 白血球 (bái xuè qiú) / 白細胞 (bái xì bāo)

8. trombosit = 血小板 (xuè xiǎo bǎn)

9. cholestrol = 膽固醇 (dǎn gù chún)

10. leukemia = 白血病 (bái xuè bìng) / 血癌 (xuè ái)

11. anemia = 貧血症 (pín xuè zhèng)
“Give the world the best you have and you may get hurt. Give the world your best anyway”
-Mother Teresa-

Offline calon_arahat

  • Sahabat
  • ***
  • Posts: 392
  • Reputasi: 26
  • Gender: Female
  • On the journey of life..
Re: Mandarin Vocabularies and Grammar
« Reply #37 on: 14 November 2008, 11:16:16 PM »
nyeri tekan=nyeri kalo ditekan, biasanya pada pemeriksaan fisik
mis: pasien mengeluh nyeri di perut kanan bawah, ketika diperiksa, waktu ditekan pasien tersebut mengeluh kesakitan
itu namanya nyeri tekan
semoga mengerti
The health of my patients will be my first consideration..

Offline Lex Chan

  • Global Moderator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 3.437
  • Reputasi: 134
  • Gender: Male
  • Love everybody, not every body...
Re: Mandarin Vocabularies and Grammar
« Reply #38 on: 15 November 2008, 12:20:59 AM »
kalo gitu, untuk nyeri tekan pakai istilah 發痛 (fā tòng) atau cukup 痛 (tòng) aja.. :D

pas ditekan, tanya: "有發痛嗎?" ;D
“Give the world the best you have and you may get hurt. Give the world your best anyway”
-Mother Teresa-

Offline quark

  • Bukan Tamu
  • *
  • Posts: 29
  • Reputasi: 1
Re: Mandarin Vocabularies and Grammar
« Reply #39 on: 24 November 2008, 09:04:03 PM »
Bro Lex Chan, aye mau nanya dong. kalo 你 ama 您, artinya sama = Anda/Kamu. Jadi kapan penggunaanya dibedakan?

Offline Lex Chan

  • Global Moderator
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 3.437
  • Reputasi: 134
  • Gender: Male
  • Love everybody, not every body...
Re: Mandarin Vocabularies and Grammar
« Reply #40 on: 24 November 2008, 10:59:26 PM »
Bro Lex Chan, aye mau nanya dong. kalo 你 ama 您, artinya sama = Anda/Kamu. Jadi kapan penggunaanya dibedakan?

secara struktur sama aja..

您 digunakan pada saat berbicara kepada orang yang lebih senior (usia / jabatan).
sedangkan 你 digunakan pada saat berbicara pada orang yang sederajat atau lebih junior..

seperti di dalam bahasa Indonesia pada penggunaan "anda" / "kamu".
“Give the world the best you have and you may get hurt. Give the world your best anyway”
-Mother Teresa-

Offline quark

  • Bukan Tamu
  • *
  • Posts: 29
  • Reputasi: 1
Re: Mandarin Vocabularies and Grammar
« Reply #41 on: 29 November 2008, 09:03:30 AM »
好吧, Lex Chan 老师, 谢谢您  _/\_
kapan2 nanya lagi yah? <------ (chinese nya apa ?)  ;D

Offline oddiezz

  • Sahabat
  • ***
  • Posts: 325
  • Reputasi: 12
  • Gender: Male
  • in vain
Re: Mandarin Vocabularies and Grammar
« Reply #42 on: 29 November 2008, 09:08:26 AM »
好吧, Lex Chan 老师, 谢谢您  _/\_
kapan2 nanya lagi yah? <------ (chinese nya apa ?)  ;D

kapan2 nanya lagi yah? <------ (chinese nya apa ?)  ;D  改天再请教您喔
Eschew Obfuscation! Espouse Elucidation!

Offline Kristin_chan

  • Sahabat Baik
  • ****
  • Posts: 631
  • Reputasi: 54
  • Gender: Female
Re: Mandarin Vocabularies and Grammar
« Reply #43 on: 29 November 2008, 09:28:34 AM »
Wah... tread bagus... Mau tanya juga...

Kebetulan saya lagi dapat tugas nelpon ke customer yang cuman bisa bahasa Mandarin... Kalo cuman ngomong2 biasa sih w tau, tapi kalo udah ke yang lebih mendalam, kagok sama skali. Ada beberapa vocab yang pengen saya tau. Mohon bantuan.

1. Cara panggil nyonya di Bahasa mandarin apa ya? Misalnya Nyonya Lee ato Mrs. Lee gitu...
2. Marketing
3. Seafood Supplier
4. Rajungan
5. penawaran ato menawarkan

Hm... Ini dulu deh yang kepikiran sekarang.

谢谢。
Be kind whenever possible. It's always possible.

Offline quark

  • Bukan Tamu
  • *
  • Posts: 29
  • Reputasi: 1
Re: Mandarin Vocabularies and Grammar
« Reply #44 on: 29 November 2008, 09:43:40 AM »
好吧, Lex Chan 老师, 谢谢您  _/\_
kapan2 nanya lagi yah? <------ (chinese nya apa ?)  ;D

kapan2 nanya lagi yah? <------ (chinese nya apa ?)  ;D  改天再请教您喔

Btw, tu Pin yin -nya apa Bro oddiezz?